Translation for "eine kleine pumpe" to english

Eine kleine pumpe

• a small pump

Translation examples

a small pump

Hier tröpfelte Wasser, und kleine Pumpen summten.
Water trickles here and small pumps hum.

Eine kleine Pumpe kontrollierte die Luftbewegung zwischen den einzelnen Kolben.
A small pump controlled air flow among the flasks.

Rein und wieder raus.“ „Etwa eine Stunde. Es ist nur eine kleine Pumpe.“
Full cycle, in and out." "About an hour. It's a small pump."

Durch das Glas konnte er eine Anzahl kleiner Pumpen und Glasgefäße erkennen.
Through the glass he could see a series of small pumps and glass canisters.

Kurt Austin drückte »Enter«, und sie hörten das Geräusch einer kleinen Pumpe, die Öl vom Heck in eine vorn liegende Kammer des Unterseeboots drückte.
Kurt hit “Enter,” and they heard the sound of a small pump as it pushed oil from the rear into a forward chamber of the sub.

Ich befestigte Gummi-Adern an den vertebralen und internen Schlagadern des Hirns, und durch eine kleine Pumpe bewegt strömte die Blutsubstanz durch den Willis'schen Zirkel, um das Hirn zu versorgen.
I fixed rubber arteries to the vertebral and internal carotid arteries of the brain and the blood substance, forced by a small pump, streamed through the Circle of Willis to supply the brain.

Mittag war schon vorbei, aber obwohl Wields Leute eine kleine Pumpe einsetzten, hatten sie noch immer nicht genügend Knochen aus dem Krater gefischt, um damit so recht etwas anfangen zu können.
By early afternoon, even with the help of a small pump to keep the water level down, Wield’s team hadn’t recovered as many bones from the crater as would make a good stock.

Giordino steckte einen Hebel in eine kleine Pumpe und zog ihn hin und her, bis ein Strahl Wasser durch ein Rohr über die Bordwand schoß. Pitt beugte sich vor und blickte im Schein seiner Helmlampen in die Tiefe.
Giordino inserted a lever into a small pump and began shoving it back and forth, causing a gush of water to shoot through a pipe over the side. Pitt leaned over and studied the depths under his headlamps.

Bloß einige kleine Pumpen, die eingebaut waren, um Kritiker zu besänftigen, verhinderten, daß Three Miles Island zu einem Tschernobyl wurde – jener Katastrophe, deren radioaktive Nachwirkungen von Nagasaki bis Bern reichten und später die ersten Krebsseuchen auslösten.
Just a few small pumps, installed to placate critics, kept Three Mile Island from becoming another Chernobyl — that catastrophe whose radioactive reverberations bridged the interval from Nagasaki to Berne and delay-triggered the first cancer plagues.

wollten nun mehr herausfinden, mehr über die Gründe für das Wachstum der Tochterzellen und deren Vermehrungsrate, mehr über die Reaktion des bösartigen Tumors, wenn massive Dosen karzinogener Stoffe in bereits vom Krebs befallenes Gewebe injiziert wurden. Solche Experimente ließen sich an lebenden Menschen nur schwer durchführen, aber mühelos an einem Organ oder einem Stück menschlichen Gewebes, das unabhängig vom Körper etwa an einer kleinen Pumpe hing, die für die Blutzirkulation sorgte.
The doctors and scientists at the National Hospital wanted to learn more, the rate and the reasons for growth, the response of the cancer when massive doses of carcinogens were injected into already cancerous tissue, experiments that could not easily be performed upon living humans, but could upon an organ or a lump of tissue being nourished independently by a blood supply from a small pump, for instance.