Translation for "eine karte spielen" to english

Eine karte spielen

• play a card

Translation examples

play a card

Wir werden doch Karten spielen?
I trust we will play at cards.

Man muß seine Karten spielen, so gut man kann, wenn ein solcher Einsatz auf dem Tisch liegt.
You must play your cards as best you can when such a stake is on the table.

Wenn die Sanzas mit ihnen Karten spielen, hüten sie sich zu betrügen, was bei den beiden viel heißt.
The Sanzas are nervous about playing fair card games with them, which is saying something.

Es kam vor, daß sie Karten spielen wollte, ein Spiel, das sie sich selber ausgedacht hatte, ein Spiel, dessen Regeln ich immer noch nicht begriffen habe, das aber Stunden dauert.
If I did she would make me play this card game that she has invented, a game I still don’t understand all the rules to and that takes several hours.

Aber um eine Redewendung zu gebrauchen, die ich in einem amerikanischen Film gehört habe: Wir müssen mit den Karten spielen, die uns gegeben wurden, und uns wurden Sand und Kamele gegeben.
But to borrow a phrase I have heard in the American movies, we must play the cards we are dealt, and we have been dealt both sand and camels.