Translation for "eine karge landschaft" to english

Eine karge landschaft

• a barren landscape

Translation examples

a barren landscape

Ein plötzlich aufkommender Wind fuhr über die ungeschützte, karge Landschaft.
A sudden wind blew across the bleak, barren landscape.

Jetzt sah er dem Jungen zu, wie er einen Laserball durch die karge Landschaft warf.
He watched the boy now as he flipped a laserball around the barren landscape.

Sie verschwanden in einer Staubwolke, als Quid auf einen schmalen Pfad abbog, den ich trotz der kargen Landschaft übersehen hätte.
They disappeared in a cloud of dust as Quid turned onto a side road that was just barely visible amidst the barren landscape.

Sie humpelte durch die karge Landschaft, zog ein Bein hinter sich her und versuchte verzweifelt, ihm zu entkommen. Ein aussichtloses Unterfangen, wie ich fürchtete.
She was limping across that barren landscape, dragging a leg, struggling to escape him. I feared it was a lost cause.

Strider saß auf dem Beifahrersitz des Cadillacs, den William gestohlen hatte, und sah hinaus in die karge Landschaft, die im verblassenden Sonnenlicht lag.
Strider sat in the passenger seat of the caddy William had stolen, peering out at the barren landscape and waning sunlight.

In Brasilien und anderswo weichen üppige Wälder kargen Landschaften, damit dort entweder Vieh grasen oder Futtergetreide für das Vieh angebaut werden kann.
In Brazil and elsewhere, lush forests are giving way to barren landscapes for either grazing cattle or growing crops to feed the cattle.

Es gab zwar kaum Deckung in dieser kargen Landschaft, aber wenn er seine Aktionen zeitlich präzise plante, konnte er sich den dichten Nebel zunutze machen, der von der Marsch her aufzog und den nötigen Schutz bot.
There was very little cover in this barren landscape, but by timing his movements he could take advantage of the heavy fogs coming in from the marshes to provide the cover he needed.

Vor allem hoffe ich auf Bäume, die mir ein Versteck, Nahrung und Schutz bieten können. Bäume gibt es oft, denn karge Landschaften sind langweilig und die Spiele dann auch zu schnell vorbei.
Above all I am hoping for trees, which may afford me some means of concealment and food and shelter, Often there are trees because barren landscapes are dull and the Games resolve too quickly without them.

Er fuhr durch eine trockene, karge Landschaft – auf der Landkarte trug sie den Namen Maniototo –, machte halt in Omakau, einer winzigen Siedlung, die kaum mehr als ein Pub und einen Laden zu bieten hatte, ließ den Tank auffüllen und aß etwas.
He passed through a dry, barren landscape – identified on the map as the Maniototo Plain – stopping for petrol and some food in Omakau, a settlement which boasted little more than a pub and a local store.

»Siehst du das Licht?« Dank der Flutlichtscheinwerfer, die an hastig in den Luftschächten des unterirdischen Komplexes errichteten Masten hin- und herschwenken, sehe ich von der Öffnung aus über Death Valley East: die gleiche karge Landschaft wie Camp Ashpit, nur zehnmal so groß.
“See the light?” At the opening I can see across Death Valley East, the same barren landscape of Camp Ashpit times ten, thanks to the floodlights swinging from hastily erected poles anchored in the shafts that funneled air into the complex below.