Translation for "eine jungfer" to english
Similar context phrases
Translation examples
Eine alter Jungfer, praktisch in der zweiten Kindheit!
An old maiden lady, practically in her dotage!
Die Tradition verlangt, dass eine Jungfer das Opfer bringt.
Tradition demands that a maiden make the offer.
Ich verkleide mich als alte Jungfer und werde ungefährlich.
I dress up like a maiden aunt and I 22 become harmless.
»Bindet die Jungfer, aber nur leicht und mit Seidenbändern«, befahl er.
"Let the maiden be bound, but lightly, with silken cloths," he ordered.
»Und du bist meine holde Jungfer in Feuerrot und stinkendem Haar.«
“And you’re my fair maiden in flaming red with stinky stuff in her hair.”
Er duldet mich, wie er so manche Jungfer mit ihrem eingebildeten Leid duldet.
He suffers me as he suffers many maiden ladies with imagined pain.
Sie sahen aus wie geisterhafte Jungfern in Reih und Glied, liebreizend und jung.
They looked like rows of ghostly maidens, sweet and young.
Ich habe beinahe mittelalterliche Jungfern erwartet, die auf dem Rasen tanzen.
I half expected to see medieval maidens drifting about on the lawn.
Er bleibt vor einer der Lucia-Jungfern des Vorjahrs stehen.
He stops in front of one of the bridesmaids from the year before.
Warum habe ich nicht einen Spaten ergriffen, Wurzeln untergegraben und eine der Lucia-Jungfern geheiratet.
Why didn't I grab a pickaxe and bury the roots, marry one of the bridesmaids?
Viele Jahre später, in seinem Haus am Ufer des Kafue, mit einer geladenen Pistole unter dem Kopfkissen, erinnert er sich an »All of me«, an die rußige Kaminwärme und die Lucia-Jungfer, mit der er sich damals über den Tanzboden schob.
Many years later, in his house on the banks of the Kafue, with a loaded pistol under his pillow, he recalls 'All of Me', the smoking heat of the stove, and the bridesmaid he pushed along the dance floor.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test