Translation for "eine hundehütte" to english

Eine hundehütte

• a dog house
• a kennel

Translation examples

a dog house

Man betrat eine plüschige Halle, die aus Stille, Topfpflanzen, einem gelangweilten Kanarienvogel in einem Käfig, der groß wie eine Hundehütte war, einem Geruch nach alten staubigen Teppichen und dem üppigen Duft von längst verwelkten Gardenien bestand.
It had a plush-lined lobby containing silence, tubbed plants, a bored canary in a cage as big as a dog-house, a smell of old carpet dust and the cloying fragrance of gardenias long ago.

a kennel

Ich kroch aus der Hundehütte.
I crawled from the kennel.

Dann verschloss er die Hundehütte.
He then closed and locked the kennel door.

Dann lag ich da, im Dunklen in meiner Hundehütte.
I then lay there in the darkness, in the kennel.

Sie blieb vor der Hundehütte stehen.
She remained standing outside the kennel.

»Folge mir zu den Hundehütten.« befahl sie.
"Follow me to the kennels," she said.

Eine Hundehütte war natürlich ein sehr gutes Zeichen.
A kennel was another good sign.

Meine Zelle war keine Hundehütte, es war eine richtige Zelle.
My cell was not a kennel, but a cell.

Die Hundehütte war in einem schlechteren Zustand, als ich gedacht hatte.
The kennel was in a worse state than I thought.

Meine Decke war in meiner Hundehütte zurückgeblieben.
My blanket, of course, had been left behind in the kennel.

Sie hatte die Härte des Zementfußbodens der Hundehütte sehr gemildert.
It had much eased the harshness of the kennel" s cement flooring.