Translation for "eine guerre" to english

Eine guerre

• a thing
• a guerre

Translation examples

a thing

»Nicht jetzt, Leeka«, sagte sie, und der Vogel flog mit einem traurigen Gurren fort. »Davon habe ich noch nie etwas gehört«, sagte Senta.
“Not now, Leeka,” she said. With a mournful toot, the bird flew away. “I have never heard of such a thing,” she said.

Ein Taubenpärchen landete auf dem Fensterbrett, und das Gurren verschmolz mit der Stille, die in dem schönen Garten herrschte. »Keif al-wathe, wie ist die Lage?«, fragte Amitai auf Arabisch.
A pair of pigeons landed on the window sill, and their cooing blended with the silence that dominated the lovely garden. “How are things?” Amitai asked.

Mich berauschte der Duft des feuchten Urwalds, dieses sinnliche Aroma von roter Erde, Pflanzensaft und Wurzeln; berauschte der Frieden des von den schweigenden grünen Riesen bewachten Dickichts, das geheimnisvo lle Murmeln des Waldes: Gesang unsichtbarer Wasser, Tanz der in den Zweigen gefangenen Luft, Raunen von Laub und Insekten, Gurren der sanften Ringeltauben und Schreie der lärmenden Raubvögel, der Caracarás.
I was intoxicated by the scent of the damp forest, that sensual aroma of red earth, sap, and roots, the peace of the dense growth guarded by those silent green giants, the mysterious murmur of growing things, the song of unseen waters, the dance of the air through the branches, the whispering of roots and insects, the cooing of gentle ring doves and raucous cries of the chimangos.

a guerre

Er hat das Croix de Guerre.
He won the Croix de Guerre.

Selbst der Name war ein nom de guerre.
Even the name was a nom de guerre.

Doch wie ich schon sagte, c'est la guerre.
As I said, c'est la guerre.

dans le guerre. Das ist natürlich möglich.
dans la guerre. That is always possible.

Armand ist nur ein nom de guerre oder d'affaires.
Armand is only a nom de guerre or d'affaires.

Mit vielen Grüßen und dem Spruch: La guerre, merde!
With best greetings and a message: Merde a la guerre.