Translation examples
Kann die Grundlage sein...
Could be the basis .
Auf dieser Grundlage, und nur auf dieser Grundlage, machen Sie sich auf und iterieren Sie unsere Botschaft.
On that basis, and that basis alone, go from here and iterate our message.
Das also ist die ganze Grundlage?
“That’s the basis of it, then?
Das ist die Grundlage der Körperschaft.
‘That’s the basis of the Commonality.
Aber das ist doch die Grundlage der Seßhaftigkeit.
Well, this is the basis for settlement.
Das ist die Grundlage meiner Spekulationen.
I speculate on that basis.
Das ist keine Grundlage, um jemandem zu vertrauen.
That is no basis for trust.
Und das ist die Grundlage der Musiktheorie.
And that’s the basis of music theory.’
»Ist das die Grundlage für Ihr Urteil?«
397 "Is that the basis for your judgement?"
Diese Sprache ist die Grundlage aller Macht.
It is the basis for all power.
Wie der Stein die Grundlage der Erde ist, so ist der Wille die Grundlage des Universums.
Like rock is the foundation of earth, so is will the foundation of the universe.
Die Grundlage war gelegt.
—The foundations had been laid.
Für eine Ehe ist das eine gute Grundlage.
A sound foundation for marriage.
Die ideale Grundlage für Verhandlungen.
It was a splendid foundation for negotiation.
Die Gewißheit, daß es die Grundlage, die Grenze ist.
The knowledge that it is the foundation, the boundary.
Diese Leere war die Grundlage der Wahrheit.
That void was the foundation of truth.
Die Abneigung entbehrte also nicht einer Grundlage.
So there was foundation for dislike.
Grundlagen unserer Weltanschauung
The Foundations of Our Worldview
Sie hatte die Grundlagen dafür geschaffen;
She had laid the foundations.