Translation for "eine große muschel" to english

Eine große muschel

• a large clam
• a large shell

Translation examples

a large shell

Das Mädchen zuckte nur mit den Schultern, dann deutete es auf eine große Muschel direkt am Meeressaum.
Rose shrugged, then pointed at a large shell just at the ocean’s edge.

Auf niedrigen Felsen lagen die Habseligkeiten der kleinen Jungen: Tierhäute, Lendenschurze aus Fischhaut, eine große Muschel mit Wasser und etwas übrig gebliebenes Fleisch.
On some low rocks were the little boys’ possessions: some animal skins, some fish-skin loincloths, a large shell with water, and some meat from a past supper.

Die meisten Gäste behaupten, dass ein J(F/P/B)ututo eine Trompete ist, die aus einer großen Muschel gefertigt wird (aus der Familie der Strombidae, wie Arizna ergänzt), aber Cousin Jorge hält hartnäckig daran fest, dass es sich um das Horn eines Rindes handelt, und Pedro setzt noch nach, dass einer seiner Nachbarn ganz normale Brugalflaschen benutzte, denen er den Boden wegschlug – ein Verfahren, das er auf der Stelle vorführen würde, wenn ihn nicht die gesamte Tischgemeinschaft schleunigst davon abgehalten hätte.
Most of the guests affirm that a j(f/p/b)ututo is a trumpet fashioned out of a large shell (of the Strombidae family, Arizna specifies), but Cousin Jorge categorically maintains that it is a bull’s horn, and Pedro adds that one of his neighbours used a lowly bottle of Brugal which had been broken in half, a procedure he would demonstrate on the spot if not for everyone around the table rushing to stop him.