Translation for "eine größere kraft" to english

Eine größere kraft

• a greater force

Translation examples

a greater force

Ihr kraftvoller Schwung traf auf Janns größere Kraft.
The force of her swing was met by the greater force of Jann's.

Denn das würde bedeuten, dass größere Dinge, größere Kräfte existierten.
That would mean that greater things, greater forces, existed.

»Mehr Wasser bedeutet größere Kraft. Schwerer zu widerstehen.«
More water means greater force. Harder to resist.

Wir hatten nicht vorhersehen können, daß so bald darauf größere Kräfte losgelassen werden würden.
We could not have foreseen that greater forces would be loosed so soon after.

Da draußen, weit entfernt von Ansion, sind größere Kräfte am Werk, als ihr euch vorstellen könnt.
Out there, beyond Ansion, greater forces than you can imagine are at work.

Gwyn nicht«, sagte sie, flach, aber mit größerer Kraft als bisher. »Gwyn ist mein Sohn.
“Not Gwyn,” she said, evenly but with greater force than any she had used yet. “Gwyn is my son.

Wir versuchen sie zu lehren, dass in der Galaxis keine größeren Kräfte am Werk sind als Licht, Gravitation und menschlicher Wille.
We're trying to teach them that there are no greater forces at work in the galaxy than light, gravity and human will.

Nichts fiel mir ein, was diesen Schlußfolgerungen zu widersprechen vermocht hätte, und so weit durchdrang mich die Überzeugung mit immer größerer Kraft, es könne nicht anders sein, als daß Gott dies alles über mich verhängt hatte;
Nothing occurr'd to my Thought to contradict any of these Conclusions; and therefore it rested upon me with the greater Force, that it must needs be, that God had appointed all this to befal me;

Zum erstenmal bemerkte er, daß die innerhalb des Analogs gültigen Kräfte sich nach außen in die Unendlichkeit ausdehnten, wo sich andere, noch größere Kräfte mit ihnen zusammenschlossen und sich bewegten.
For the first time he noticed that many of the forces that applied within the area of tire analog, passed up and beyond it—outward into immensity, where other, greater forces also struck and joined and moved.

Ebenso jäh und mit wahrscheinlich größerer Kraft (sie machte zweimal in der Woche Gewichtheben) hatte sich meine Mutter aus der unwillkommenen Umarmung befreit, schnell ihre Wohnung betreten und die Tür zugeschlagen.
With equal suddenness and probably greater force (she lifted weights twice a week), my mother had disengaged herself from the unwelcome embrace, rushed into her apartment, and slammed the door.