Translation for "eine gleitende skala" to english

Eine gleitende skala

• a sliding scale

Translation examples

a sliding scale

Also wie war das mit der gleitenden Skala?
So what’s with the sliding scale?’

»Ganz einfach«, antwortete er, »ich habe eine gleitende Skala entwickelt, anhand des Grades ihrer Langweiligkeit.
‘Easy,’ he said. ‘I’ve developed a sliding scale, based on how boring they are.

Er ging das Problem mit der ihm eigenen Gründlichkeit an und erstellte eine gleitende Skala, die eine breite Spanne von absehbaren Preisfluktuationen am Getreidemarkt abdeckte.
Approaching the problem with his typical thoroughness, he calculated a sliding scale to cover a wide range of foreseeable market fluctuations.

Sir Arthur gewöhnte sich allmählich an die einheimischen Sitten und bot eine gleitende Skala von einem Shilling Threepence bis zwei Shilling Sixpence an, je nach Nützlichkeit der Antworten.
Sir Arthur, accustoming himself to the ways of the natives, offered a sliding scale, rising from one shilling and threepence to two and sixpence, depending on the usefulness of the answers.

Verdächtige Personen und Wohnungen wurden auf einer gleitenden Skala eingeordnet, auf deren niedrigster Stufe Objekte standen, die sich eine Überwachung rund um die Uhr nicht verdienten, in deren Umfeld aber ungewöhnliche Aktivitäten registriert und gemeldet werden sollten.
They flagged people and places on a sliding scale, the lowest level being premises not meriting formal surveillance but around which any unusual activity should be noted and notifi ed.