Translation for "eine gewisse dringlichkeit" to english

Eine gewisse dringlichkeit

• a certain urgency

Translation examples

a certain urgency

Paul ließ seine Hand auf ihrer liegen und drückte sie mit einer gewissen Dringlichkeit.
Paul kept his hand over hers and pressed with a certain urgency.

er hatte seit drei Tagen nicht uriniert, sodass alles eine gewisse Dringlichkeit besaß.
he had not urinated in three days and so there was a certain urgency about everything.

„Annas Verschwinden“, unterbrach mich Julian, „hat eine gewisse Dringlichkeit in unsere Pläne gebracht.
“Anna’s disappearance,” Julian said, cutting me off, “brought a certain urgency to our plans.

Wenn man die unfassbaren Investitionen betrachtete, die der Tempel hatte tätigen müssen, um die neuen Kriegsschiffe zu bezahlen, die überall auf Howard und Haven gebaut wurden, hatte es durchaus eine gewisse Dringlichkeit, dieses Gold sicher zu den Schatzkammern des Tempels in Zion zu schaffen.
Which, considering the incredible outlays the Temple had been making to pay for the new warships building all over Hauwerd and Haven, lent a certain urgency to getting that gold safely delivered to the Temple’s coffers in Zion.

Diese Bitten nahmen eine gewisse Dringlichkeit an, als die mit ihm verwandten Herrscher der beiden Mecklenburgischen Herzogtümer sich im festen Glauben, man werde sie mit offenen Armen empfangen, als erste offen von Napoleon abgewandt hatten und dann von Stein als besiegte Feinde behandelt worden waren; sie hatten daraufhin Metternich um Schutz ersucht.
They assumed a certain urgency when two of his relatives, the Dukes of the two Mecklemburgs, who had been the first to desert Napoleon openly, confident that they would be welcomed with open arms, had been treated by Stein as conquered enemies, and had in consequence appealed to Metternich for protection.