Translation for "eine geschichte in amerika" to english

Eine geschichte in amerika

• a story in america

Translation examples

a story in america

Gloria erzählte mir Geschichten von Amerika.
She told me stories about America.

»Erzähl mir eine Geschichte aus Amerika«, sagt sie.
'Tell me a story from America,' she says.

Statt zu klagen, dass wir keine Traditionen hätten oder dass wir lernen müssten, indem wir uns an europäische Vorbilder anlehnen oder uns von ihnen distanzieren, sollten wir uns aufmachen, Geschichten über Amerika zu erzählen, die noch nie zuvor erzählt worden sind.
Instead of whining that we have no traditions, or that we must learn by keeping constantly in touch with European models, or by keeping away from them, we should get busy telling some of the stories about America that have never been told.

Nun aber blieb Phippy bei seiner Geschichte, daß Amerika schon seit einiger Zeit »Waffen und Gerät in nicht unbeträchtlichen Mengen« für den Krieg zwischen den beiden arabischen Ländern lieferte – während Buck und seine Leute sich auf die Version geeinigt hatten (und sie auch öffentlich vertraten), nur einige wenige gesetzesuntreue Waffenhändler hätten beide oder eine der beiden Seiten beliefert – das sei nicht die Politik der Regierung und sei es auch nie gewesen.
But now Phippy was sticking to his story, that America was now and had been supplying “quite a lot of armaments” in the war between these two countries, whereas Buck and his pals had decided to say (and had) that only a few renegade arms suppliers had been selling to both sides or either side, that it had not been and was not government policy to do so.