Translation for "eine gepflasterte straße" to english

Eine gepflasterte straße

• a paved street
• a paved road

Translation examples

a paved street

Der Hufschlag unserer Pferde hallte laut durch die gepflasterte Straße.
Our hooves sounded loud on the paved street.

Seine Stiefel donnerten auf den gepflasterten Straßen des Forum Romanum.
The soles of his boots thumped against the paved streets of the Forum.

Kleine vereiste Kanäle zogen sich am Rand der gepflasterten Straßen entlang.
Little icy gutters lined the paved streets.

Sie ritten über einen Platz und dann die gepflasterte Straße entlang, die zum Tempel führte.
They rode through a square and then on down the stone-paved street that led to the Temple.

Aber sobald man die letzte gepflasterte Straße verlassen hat, beginnt auch gleich die Qual, aus der man erst wieder erlöst wird, wenn man, nach beinahe hundert Kilometern, die nächste Stadt mit gepflasterten Straßen erreicht hat.
But as soon as the last paved street was left behind, the torments began which never ceased until, after nearly a hundred kilometers, the next town with paved streets was reached.

Als die Gefangenen mit ihrer Wachmannschaft auf die gepflasterte Straße stapften, kam Velina aus der Bäckerei.
As the prisoners and escort clattered on to the paved street,Velina emerged from the bakery.

Als sie aus der Gasse auf eine gepflasterte Straße kamen, hielt der Mann abrupt inne.
Breaking out of an alley onto a paved street, the man stopped short;

Ein in Augenhöhe an der Wand angebrachtes Fenster gab den Blick auf die gepflasterte Straße draußen frei.
A window at eyelevel allowed a view outside to the paved street.

Paris schlenderte durch die gepflasterten Straßen von Athen, die vom goldenen Sonnenlicht erwärmt wurden.
PARIS ROAMED THE PAVED STREETS of Athens as the sun shone bright and golden.

Und dieser Schlamm, der an allen Schuhen kleben blieb, denn Concarneau kannte noch keine gepflasterten Straßen!
And there was the mud, which clung to every shoe, since paved streets were still unknown in Concarneau.

a paved road

Dieser hier markierte den Beginn einer gepflasterten Straße.
This marked the start of a paved road.

Autopiloten waren auf gepflasterten Straßen ganz in Ordnung.
Autopilots were fine on paved roads.

Die gepflasterte Straße endete, und es begann der Kiesweg.
The paved road ended and the gravel path began.

Ich hätte mich von allen gepflasterten Straßen fernhalten müssen.
I’d have to stay off the paved roads.

Jetzt näherte er sich der Biegung der schlecht gepflasterten Straße;
He approached the bend in the badly paved road;

Die gepflasterte Straße wurde schmaler, die Bäume rückten näher.
The paved road narrowed and the trees closed in.

Wir waren nicht mehr auf dem unbefestigten Weg, sondern auf einer mit Steinen gepflasterten Straße.
We were no longer on the dirt track, but on a stone-paved road.

Es gab gepflasterte Straßen und zwei Schulen, ein kolel und eine Synagoge.
There were paved roads, and two schools, and a kolel, and a synagogue.

Ich stand auf einer gepflasterten Straße, mein Schatten unter mir kurz und unbedeutend.
I stood on a paved road, my shadow small under me.

Michael konnte eine gepflasterte Straße erkennen, die sich durch die Berge schlängelte.
Michael could see a paved road winding through the mountains.