Translation for "eine gepanzerte tür" to english

Eine gepanzerte tür

• an armored door
• an armored doors

Translation examples

an armored door

Die äußere, gepanzerte Tür war gänzlich unberührt;
The outer, armored door was quite untouched;

Langsam und mit lautem Kreischen glitt die gepanzerte Tür des Gebäudes auf.
Slowly, with a loud squealing noise, the building’s armored door slid up.

Sie drückte einen Knopf an ihrer Schreibtischplatte, und eine massive, gepanzerte Tür hinter ihr schwang auf.
She pressed a button on her desk and the massive armored door behind her swung open.

Hines sah auf die massive, mit Plastahl gepanzerte Tür, die sie bewachten, und verzog den Mund.
Hines looked at the heavy plasteel armored door they were guarding and made a moue.

Die gepanzerte Tür öffnete sich mit einem unheilvollen Rumpeln wie aus dem Bauch eines Banthas, gefolgt von dem leichten Geruch nach Verwesung.
The armored door opened with an ominous rumble like a bantha’s gut and a faint smell of decay.

«Delehanty’s» lag im Keller eines braunen Sandsteinhauses, das sich von seinen ehrbareren Nachbarn dadurch unterschied, dass es eine gepanzerte Tür hatte.
Delehanty's was in the cellar of a brownstone house that differed from its more respectable neighbors by having an armored door.

Gepanzerte Türen schlugen in den Korridoren zu, als sollten lebenswichtige Bereiche gesichert werden, doch Heoma erkannte, dass sie keine besondere Bedeutung hatten.
Armored doors slammed shut in the corridors, as if to seal off vital chambers, but Heoma could see they were not important.

Das nahm ich mit in den Flur und knotete das eine Ende der Schnur an die kurze Eisenschiene, die ich vor der gepanzerten Tür auf dem Boden hatte liegen lassen.
I went to the entrance hall, I tied one end of the string to the short iron bar that I had left on the floor, in front of the armored door.

Und obwohl in seinen Augen fast alle Menschen gleich aussahen, war Doole sicher, einen der drei Eindringlinge zu erkennen, der an seine gepanzerte Tür klopfte: Han Solo, der Mann, den er im ganzen Universum am meisten haßte, der Mann, der für all sein Elend verantwortlich war!
And even though all humans generally looked alike to him, Doole was certain he recognized one of the three intruders pummeling his armored door: Han Solo, the man he hated most in the entire universe, the man who had caused all this misery!