Similar context phrases
Translation examples
Sie war zum Reiten angezogen, in Breeches und Gamaschen; ihre Gedanken weilten bei Raftery.
She was dressed for riding in breeches and gaiters, and her thoughts were with Raftery.
Er trug eine schwarze Jacke, karierte Reithosen und schwarze Gamaschen und Stiefel.
He was wearing a black coat, check breeches, and black gaiters and boots.
Dies ist bestens geeignet für eine Kathedrale. Aber auf der Straße trägt man einen schwarzen Anzug und Gamaschen.
`In a cathedral, yes.. I'm afraid it's plain black suit with gaiters for street wear.
Es war ein junger Bursche von etwa siebzehn Jahren, wie ein Stallknecht in Lederhosen und Gamaschen gekleidet.
It was a young fellow about seventeen, dressed like an ostler, with leather cords and gaiters.
Dann folgten Handschuhe und Stiefel sowie Gamaschen um Stiefelschäfte und Unterarme, um alles zu versiegeln.
Gloves and boots were then pulled on, and gaiters buckled around the wrists and boot-tops to form a tight seal.
Bald wird es wieder Gamaschen und Handschuhe geben … Wahrscheinlich, denkt er, werde ich Felle und Tierhaut tragen, wenn ich sterbe.
Soon there will be gaiters and gloves . I will probably die, he thinks, clad in animal skins.
Die steilen Seiten mit ihren Abschermalen sind von blauen Adern durchzogen und tragen an der Basis Gamaschen aus Schneeverwehungen.
Its steep and shear-marked sides are veined with blue and gaitered at their base with drifted snow.
Die Mädchen trugen allesamt dicke Strickjacken und Gamaschen über ihren Knopfstiefeln, die Jungen Cordsamt und Halstücher.
The girls were all in heavy jerseys and gaiters with button boots, the boys in corduroy and mufflers.
Die Gamaschen dienten dazu, die Stiefel am Fuß festzuhalten, und nun rutschte sein rechter Fuß aus seinem Stiefel.
The gaiters helped keep his shoes on and now his right foot came out of his shoe.
»Und sollte ich zur Stadtrundfahrt meine Gamaschen tragen?«
“So, should I wear my spats for sightseeing?”
Das war eine Theorie, die mit Gaslicht und Gamaschen aus der Mode gekommen ist.
That was a theory that went out with gaslights and spats.
der Bräutigam trug Gamaschen und zwirbelte seinen Schnurrbart.
the groom wore spats and stroked his mustache.
Und jetzt sage nicht ›Gamaschen‹ oder ›Rasentennis‹ oder etwas ähnlich Albernes.«
And don't say 'spats' or 'lawn tennis' or something silly."
Über schwarzen, glänzenden Schuhen trug er graue Gamaschen.
He wore gray spats over polished black shoes.
Sie hatten graue Gamaschen um und trugen über den Griffen ihrer Spazierstöcke graue Handschuhe.
they wore gray spats and carried gray gloves on their cane handles.
Andere tragen Gamaschen über den Schuhen, um sie vor dem Sand auf der Promenade zu schützen.
Others have spats over their shoes to protect them from the sand on the boardwalk.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test