Translation for "eine frische brise" to english

Eine frische brise

• a breath of fresh air
• a fresh breeze

Translation examples

a breath of fresh air

Wie eine frische Brise in einem stickigen Raum.
It was like a breath of fresh air in a stifling room.

Shanon erschien in Gregorys Leben wie eine frische Brise.
Shannon blew into Reeves’s life like a breath of fresh air.

a fresh breeze

Sten spürte die frische Brise auf dem Gesicht.
Sten felt the fresh breeze on his face.

Nichts weiter als eine Erzählung, mit der man eine frische Brise unterhält.
Nothing more than a tale with which to amuse a fresh breeze.

Aber der Tag war noch kühl und eine frische Brise bewegte Feuersterns Fell.
A fresh breeze rippled Firestar’s fur.

Es war seltsam, aber in der Luft hing eine schwache frische Brise.
Strangely, however, the air was stirred by a faint and fresh breeze.

Eine frische Brise weht vom Wasser den Pier hinunter.
A fresh breeze comes off the water and down the pier.

Eine frische Brise trug den Salzgeschmack des Meeres zu ihnen herüber.
A fresh breeze was blowing in off the sea, carrying a salty tang with it.

Er würde ablegen. Vor einer frischen Brise ging es nach Ajaccio.
He would cast off. With a fresh breeze, it would be up sail for Ajaccio!

Durch diesen Bogen blies eine frische Brise, und sie sahen den grünen Dschungel unter sich.
Through this arch a fresh breeze blew, and they saw the green jungle below.

Eine frische Brise kam von See und vertrieb die letzten Nebelbänke.
A fresh breeze came off the sea and drove away the last drifts of fog.