Translation for "eine forderungs" to english

Eine forderungs

• a requirement
• a receivables

Translation examples

a requirement

Zusammen mit den Forderungen.
Along with our requirements.

»Ist diese religiöse Forderung sehr streng?«
“Is this religious requirement very strong?”

Teilen Sie uns mit, ob Sie mit diesen Forderungen einverstanden sind.
“Indicate your acceptance of these requirements.”

Darum die Forderung neuer Pässe.
thus the requirement of new passports.

Diese letzte Forderung war fast nicht zu erfüllen.
This last requirement was almost impossible to fulfil.

»Nur kümmerten sie sich nicht sehr um Gottes Forderungen.«
“Only they didn’t much trouble themselves over God’s requirements.”

Ich habe die Erfüllung Ihrer Forderungen bereits zugesichert.
I’m already committed to satisfy your requirements.

Chilton behauptete, es sei eine von Lecters Forderungen.
Chilton claimed it was one of Lecter's requirements.

a receivables

Die anderen haben auch Forderungen erhalten, oder?
The others received blackmail demands, right?

»Also haben Sie eine Forderung erhalten?« »Nein.«
‘You received a blackmail demand?’ ‘No.’

Seine Forderung stieß bei der IOS auf wenig Gegenliebe.
The call was not well-received by the IOS.

»Also keine Forderung nach einer Bestätigung über den Erfolg des Experiments!«
You are claiming to receive confirmation of experimental success.

Die Brants kommen finanziell kaum durch, und bis jetzt haben sie noch keine Forderung für ein Lösegeld bekommen.
The Brants are barely getting by financially, and they’ve received no ransom demand.

»Wieso nicht?« »Weil wir«, sagte Delia, »vorhin eine Forderung für seine Freilassung bekommen haben.«
“Why not?” “Because,” Delia said, “we just received a ransom note.”

Er kenne ihn, antwortete Goethe, habe auch als Maler einige Förderung von ihm erfahren.
Goethe replied that he knew him, and had received some support from him in his painting.

An diesem Nachmittag erhielt Lord Bludd eine Liste mit den Forderungen der Anführer des Aufstands.
THAT AFTERNOON, LORD Bludd received a list of demands from the leader of the insurrection.

Aber obwohl ich nicht damit gerechnet hatte, daß er meiner Forderung ein so großzügiges Verständnis entgegenbringen würde, wurde ich nicht unvorsichtig;
I had not expected that he would receive my blunt demand in a spirit of such generous understanding;

Wenn die beiden Lanistae Scillas Forderungen erfüllten und Schadenersatz zahlten, konnten sie nach Rom zurückkehren.
If the lanistae satisfied her complaints and received an indemnity, they would be free to return to Rome.