Translation for "eine folie von" to english

Eine folie von

• a slide of
• a sheet of

Translation examples

a slide of

»Ja«, sagte der Bodyguard und legte die Folie auf den Projektor.
“Yes,” the bodyguard said and inserted the slide into the projector.

Eine Folie der NSA belegt die besonderen Fähigkeiten von PRISM:
One NSA slide details PRISM’s special surveillance powers:

Ich steche ein Loch in die Folie und nehme eins der Taschenbücher heraus.
I poke a hole in the plastic and slide one out.

Drüben am Tisch drückte Beattie auf einen Knopf, und eine PowerPoint-Folie erschien auf der Leinwand.
Over at the table, Beattie hit something and a PowerPoint slide appeared on the wall.

Die Vortragenden stehen an der Kanzel (einem Lesepult) und werfen ihre PowerPoint-Folien hinter sich an die Wand.
Speakers stand at the makeshift pulpit (a lectern) with their PowerPoint slides projected onto a screen behind them.

Er holte seine erste Folie heraus und ließ sie von der statischen Elektrizität des Overheadprojektors ansaugen.
He took out his first slide and let the static tear it on to the projector’s surface.

Manchmal hatte er sogar ein paar PowerPoint-Folien organisiert, um beim Thema zu bleiben.
He might even have managed to organise some PowerPoint slides to keep him on track.

Und noch eine weitere Folie belegt, dass sich die Sammeltätigkeit des Nachrichtendienstes durch PRISM stetig und signifikant gesteigert hat:
And another NSA slide details how the PRISM program has steadily and substantially increased the agency’s collection:

Logan drehte sich zu ihr um und zischelte ihr ins Ohr, während Beattie die nächste Folie aufrief und die Tagesordnung vorlas.
Logan leant over and whispered at her, while Beattie pulled up the next slide and read out the agenda.

Eine weitere Folie von XKeyscore listet die verschiedenen Informationsbereiche auf, nach denen über die Plug-ins des Programms gesucht werden kann.
Another X-KEYSCORE slide lists the various fields of information that can be searched via the program’s “plug-ins.”

a sheet of

»Danach bringen wir die Folien an. Shewolf?«
“Then we’ll drape the sheets. Shewolf?”

Bitte, wollen Sie mir diese Folie abnehmen?
Would you kindly take this foil-sheet with you?

Plastene-Folie war zu ihrem Schutz angebracht worden.
Plastene sheets protected them.

Hanne nahm die Folie herunter.
Hanne tore the sheet off the flip chart.

Bambusmöbel, geblümte Folien und Couchkissen.
Bamboo furniture, flowery sheets and couch cushions.

Bedien dich!« Er winkte mich auf die halbgeleerten Folien zu.
Help yourself.” He waved me toward the half-empty sheets.

Er streckte ein grünes Feld aus, um die Folien beiseitezuschieben.
He extruded a green field to push aside the sheets.

Sie hob ihre Folien hoch und hielt sie vor sich hin.
She retrieved the torn-off sheet of paper from the floor and held it up.

Haupt klopfte bedächtig auf den Stapel Fax-Folien.
Head tapped slowly on the pile of fax sheets.

In Thereses Rucksack entdeckte Maya eine Folie mit Beruhigungsmittel.
Maya found a sheet of alcionage in Therese’s backpack.