Translation examples
Schaut euch die Explosionen an!
Look at the blasts!
Die Explosion war gewaltig.
The blast was tremendous.
Er hatte sich bei der Explosion nicht gerührt.
It hadn’t moved in the blast.
Doch die Explosion blieb aus.
But the blast didn’t come.
Es war gleich nach der Explosion.
It was just after the blast.
Es folgte eine gewaltige Explosion.
There was a tremendous blast.
Aber die Explosion hatte dem ein Ende gesetzt.
But the blast had ended that.
Die Explosion erschütterte den Himmel…
The blast shakes the sky…
Die Explosion erleuchtete den Himmel.
The blast lit the sky.
»Binnen einer Stunde nach der Explosion.«
“Within an hour of the blast.”
Das Geräusch klang wie eine Explosion. War eine Explosion.
The sound was like an explosion. Was an explosion.
»Aber die Explosion …«
“But the explosion-”
Es war die Explosion.
It was the explosion.
»Nein. Sie sprechen von ›Explosionen‹. Aber wir wissen, daß es keine Explosionen sind.
"No. They call it 'explosions.' But we know it isn't explosions.
Aber in den Randbereichen einer Explosion, jeder Explosion, kannst du etwas tun.
But on the fringes of an explosion, any explosion, youcan do something.
diese Explosionen . . .
those explosions ...
Für mich war es wie eine Explosion.
To me it was an explosion.
Aber was war das für eine Explosion gewesen?
But what was the explosion?