Translation for "eine erste überprüfung" to english

Eine erste überprüfung

• a first check

Translation examples

a first check

Wir stehen mit den Krankenhäusern in Verbindung und haben eine erste Überprüfung durchgeführt.
“We’ve got a line to the hospitals, and we’ve done a first check.

Labrouillade hatte zugestimmt, le Bâtards Entgelt in Genovini zu bezahlen, guten Goldmünzen, deren Wert überall anerkannt war, doch seit der ersten Überprüfung der Bezahlung durch le Bâtards Männer hatte der Comte Männer geschickt, um die Genovini durch ein Sammelsurium aus Oboli, Écus, Agneaus, Florins, Deniers und säckeweise Pence-Münzen zu ersetzen. Keine dieser Münzen war aus Gold, und die meisten waren im Wert gefallen oder gestutzt, und auch wenn der Nennwert der Münzen die vereinbarte Summe ergab, war ihr tatsächlicher Wert nur halb so hoch.
Labrouillade had agreed to pay le Bâtard’s fee in genoins, which were good golden coins, trusted everywhere, but since le Bâtard’s men had first checked the payment the count had sent men to take away the genoins and replace them with a mixture of obols, écus, agnos, florins, deniers and sacks of pence, none of them gold and most of them debased or clipped, and, though the face value of the coins was for the agreed amount, their worth was less than half.