Translation for "eine episode" to english

Eine episode

• an episode
• one episode

Translation examples

an episode

»Aber diese Episode hier…«
“But this episode here”

Die Episode mit dem Faß
The Episode of the Barrel

»Diese Episode mit der Lederjacke –«
‘That episode with the leather jacket …’

Die Episode beunruhigt ihn.
The episode disturbs him.

»Ja, während der… der Episode.«
“During the… the episode out there. Yes.”

Diese Episode ist pure Fiktion.
That episode is entirely fictional.

Eine neue Haussmann-Episode.
Another Haussmann episode.

So war es eben, die Episode war zu Ende.
So that was it; the episode was over.

Aber die Episode war doch noch nicht ganz vorbei.
But the episode was not quite over.

Diese Episode ermutigte Anthony;
This episode encouraged Anthony;

one episode

»Es gab also nur diese eine Episode?« »Ja.«
‘So just the one episode?’ ‘Yes.’

Die Dinosaurier waren nur die spektakulärsten Opfer einer Episode.
Dinosaurs were only the most glamorous victims of one episode.

Selbst das aber war nur eine Episode unter vielen, vielen kleineren, die alle ihre Bedeutung gehabt hatten.
But even this was only one episode, with many, many smaller ones to consider also.

Insbesondere eine Episode unterstrich die umfassenden Veränderungen, die Snowdens Enthüllungen bewirkt hatten.
One episode in particular underscored the profound shifts brought about by Snowden’s revelations.

Aber eine Episode, die er mit erzählte, veranlasste mich zu der Überlegung, ob mein Ansatz vielleicht völlig falsch sein könnte.
But one episode he described made me wonder whether my approach was entirely wrong.

kein Flug mit Warp Sechs wird uns jemals rechtzeitig zur nächsten Folge in einer Woche von einer Episode zur anderen bringen.
no Warp Six will ever get you from one episode to another in time for next week’s installment.

Plötzlich fiel ihr eine Episode ein, und wenn sie genauer darüber nachdachte, dann wurde ihr klar, dass sie einiges über ihn aussagte.
One episode suddenly came back to her, and on reflection she realized that it said a good deal about him.