Translation for "eine enge" to english

Eine enge

• a tight one
• a close

Translation examples

a tight one

Es blieb ihm gar nichts anderes übrig, denn die Arme waren ihm durch einen losen Strick an den Ellbogen und durch eine enge Schnur um beide Handgelenke gefesselt. »Ich danke dir«, sagte er.
He had no choice; they were linked together by a loose rope around both elbows and a tight one around both wrists. “Thank you,” he said.

a close

Das wird eng, sehr eng. Wirklich fifty-fifty.
It’s going to be close, extremely close – fifty–fifty, really.

Es war sehr eng im Luftwagen.
It was close in the car.

»Oder ein enger Freund?«
“Or a close friend?”

Knapp, aber nicht eng.
Close, but no squeaker.

Nicht eng, aber herzlich.
Not close, but cordial.

Sie sind enge Freunde.
They are close friends.

Es war ein enger Kontakt.
It was close contact.

Sie schmiegte sich so eng an ihn, daß es erregend war, aber doch nicht so eng, um anstößig zu wirken.
She pressed close enough to him to be exciting, but not close enough to be indelicate.