Translation for "eine deckung geben" to english

Eine deckung geben

• give a cover
• give cover

Translation examples

give a cover

Laufen Sie runter, während wir Ihnen Deckung geben.
Clear the staircase while we give you cover.

Redgrave rief er zu, er solle ihnen Deckung geben.
He called for Redgrave to give them cover.

Die Bäume würden ihm bis zur Mauer Deckung geben … doch das war irgendwie zu einfach.
The trees would give him cover until he reached the wall—but it seemed a poor risk.

»Geschwader Gold schwer getroffen!« rief ein Offizier, der auf die Brücke getaumelt kam. »Deckung geben!« befahl Ackbar.
“Gold Wing is hit hard!” another officer shouted, stumbling up to the bridge. “Give them cover!” Ackbar ordered.

Es wäre ziemlich anstrengend, mit so wenig Wind in der Luft zu bleiben, es sei denn, sie schweben so hoch, dass ihnen die Wolken Deckung geben - aber dann würden sie uns auch nicht sehen.
It would be a strain to hold position overhead with so little wind, unless they were so high in the air that the clouds were giving them cover-and that would hide us as well.

give cover

Er und Wilkins sollten ihnen von den Dächern aus Deckung geben, wobei Rohan sie angewiesen hatte, außer Sicht zu bleiben.
He and Wilkins were to give cover from the crowded rooftops if it was needed, but Rohan had been adamant that they stay out of sight.

In der Nähe des Ufers war einmal ein kleiner Militärposten gewesen, und die zerfallenen Reste von Torfund Holzmauern, so sah Alexios, konnten dem Trupp der Nachhut Deckung geben, während die anderen weiterzogen und die Brücke hinter sich zerstörten.
On the near bank, there had at one time been a small posting station and the fallen remains of turf and timber walls, Alexios saw, could give cover to a rearguard party, while the rest got on with cutting the bridge behind them.

Centurio Crito hatte drei Eilboten mit der Nachricht davon und dem dringenden Ersuchen um Verstärkung nach Regina geschickt. Es war schwüles, gewittriges Wetter mit tief hängenden Wolkenhaufen über den Hügeln, und vom Hochland zwischen dem Hauptquartier und der Grenzfestung hätte man kein Rauchsignal sehen können. So hatten sie die Einheimischensiedlung unterhalb des Walls, die dem Feind Deckung geben konnte, evakuiert und niedergebrannt und sich, so gut es ging, auf das Kommende vorbereitet.
Centurion Crito had sent off three gallopers to Regina, with the report and an urgent request for reinforcements – it was heavy thundery weather, with low cloud massing along the hills, and no smoke signal could have risen clear of the high ground between Headquarters and the outpost fort – and they had evacuated and burned down the native settlement under the walls that might give cover to an enemy, and made ready in whatever ways they could, for what was coming.