Translation for "eine dünne erdschicht" to english

Eine dünne erdschicht

• a thin layer of earth
• a thin layer of soil

Translation examples

a thin layer of earth

Die ganze Insel bestand aus solchen Trümmern, über die sich im Laufe der Zeit eine dünne Erdschicht gelegt hatte. Darauf waren dann erst Gräser und Kräuter und schließlich auch Bäume gewachsen.
The whole island was built of such fragments, which the ages had covered with a thin layer of earth, then with grass and weeds, and at last with trees.

Unter den Füßen spürte er den von einer dünnen Erdschicht bedeckten Tod: einen flachen, eisernen Schnellkochtopf, den Frauenhände irgendwo in China oder der Sowjetunion zusammengesetzt hatten.
Beneath his feet, covered by a thin layer of earth, he could feel death: a flat iron pressure cooker, assembled by women's hands somewhere in China or the Soviet Union.

a thin layer of soil

Einer jener Bergbäume, die das Glück hatten, nicht mit einer dünnen Erdschicht vorliebnehmen zu müssen, mit nichts als Kreide, Mangel und Hunger darunter.
It was one of those hillside trees that got lucky and did not have to settle for a thin layer of soil below which lay limestone, deprivation, and hunger.