Translation for "eine blumenwiese" to english

Eine blumenwiese

• a meadow of flowers
• a flower meadow

Translation examples

a meadow of flowers

›Sie sind sehr freundlich.‹ Sein Lächeln war eine Blumenwiese.
“‘You are very kind.’ His smile was a meadow of flowers.

Wenn ich schon nicht einmal eine Blumenwiese genießen kann, ein bißchen Tschaikowsky und den Hofdichter von...
When I can’t even appreciate a meadow of flowers, a bit of Tchaikovsky, and the poet laureate of— .

Sie selbst hätte nie geglaubt, daß es irgendwo auf der Welt einen riesigen, gemusterten Teppich gab, der aussah wie eine Blumenwiese, oder goldverzierte Zimmerdecken oder blasse Marmorfrauen zu beiden Seiten eines Kamins, die den Sims auf ihren Köpfen balancierten.
She could not have believed that somewhere in the world there was a vast expanse of carpet embroidered to look like a meadow of flowers, or that ceilings came tipped in gold, or that there could be pale marble women who stood on either side of a fireplace and balanced the mantelpiece on their heads.

a flower meadow

Als ich denke, ich kann nicht mehr denken, aber ich muss unbedingt wichtige Lebensentscheidungen treffen, beschließe ich, an der Seite des Hauses eine Blumenwiese anzulegen.
And then, when I think I can’t think any more, and people are after me to make decisions about my life, I decide to lay more grass at the side of my house and sow a flower meadow.