Translation for "eine bezahlte stelle" to english

Eine bezahlte stelle

• a paid job
• a paid position
• a paid spot

Translation examples

a paid job

Ich hing in der Luft und war froh, eine gut bezahlte Stelle sozusagen auf dem Tablett serviert zu bekommen.» «Und seitdem?»
I was at a loose end and glad to find a well-paid job ready made, as it were.” “And since then?”

Erst als einer der Chefanalysten sich bei John meldete und erzählte, er sei am zweiten Weihnachtsfeiertag von McCaine angerufen worden, der ihn hatte überreden wollen, den Konzern zugunsten einer neuen, besser bezahlten Stelle zu verlassen, begriff John, dass er noch gefährlichere Widersacher hatte als Zeitnot und Überanstrengung.
Only when one of the chief analysts came forward and told John that he had been called by McCaine the day after Christmas, and had been offered a new, better-paid job if he left the firm, did John realize that he had an even more dangerous adversary than just lack of time and overexertion.

a paid position

Zwar fand er noch einmal eine gut bezahlte Stelle, gab sie aber einer Prinzipienfrage wegen bald wieder auf.
He secured another well-paid position, but walked out of it on a point of principle.

Blau bekam nirgends eine bezahlte Stelle, obwohl ihre Arbeit die Teilchenphysik entscheidend voranbrachte.
Blau could not get a paid position anywhere, even though her work was a major advance in particle physics.

Es gab einen Butler, einen großen imposanten Mann Anfang Vierzig. Er war ein ehemaliger Hauptfeldwebel der Armee, der sich hatte verlocken lassen, den Dienst zu quittieren und die besser bezahlte Stelle von Butler, Leibwächter und Hausmeister meiner Tante anzunehmen.
There was a butler, a tall, imposing man in his early forties who had been a sergeant-major in the army and had been lured out of the service to occupy the better-paid position of butler, bodyguard, and all-around man in my aunt's house.