Translation examples
Bettdecken auf dem Sofa.
Duvets on the sofa.
Ich kämpfe mich wieder unter der Bettdecke vor.
I struggle out from the duvet.
Hannahs Bettdecke lag auf dem Boden.
Hannah’s duvet was on the floor.
Lennox blinzelt und zerrt an der Bettdecke.
Lennox blinks, tugging on the duvet.
Klar.« Er zupft an der Bettdecke herum.
’Course.’ He picks at the duvet.
Die Bettdecke war mit Rosenblüten bestreut. »Wo bin ich …?
The duvet was covered in rose petals. 'Where am...?
Grinsend kuschelt er sich unter die Bettdecke.
He grins and snuggles down under the duvet.
Ich kann auch eine Bettdecke aufs Sofa legen.
I can put a duvet on the sofa.
Unter der Bettdecke hörte sie Gerry kichern.
Gerry snorted and sniggered underneath the duvet.
Bettdecke, Laken, Decken, alles raus.
Duvet, sheets, blankets, all out.
Von Letzteren landeten einige auf der Bettdecke;
Some of these latter landed on the coverlet;
Vielleicht... wenn sie sich in die Bettdecke wickelte …
Maybe…if she wrapped herself in the coverlet…
Er erinnerte sich an ihre Hand auf der Bettdecke.
He remembered her hand on the coverlet.
Die Hände hatte sie auf der Bettdecke gefaltet.
Her hands were folded on the coverlet.
Sie schlugen klappernd dagegen und fielen dann auf die Bettdecke.
They clattered and dropped on the coverlet.
Blut sprühte auf die weiße Bettdecke.
Blood spattered the white coverlet.
Carolyns Hände lagen auf der Bettdecke.
Carolyn's hands were lying on top of the coverlet.
Die Bettdecke war rosa, und es schien das Zimmer einer Frau zu sein.
The coverlet was pink and it had the feel of a woman’s room.
Die Bettdecke unter der zusammengerollten Abokarte war dunkel vor Feuchtigkeit.
The coverlet beneath the rolled-up blow-in card was dark with moisture.
Endlich erblickte Stasia die Schachtel in einer Falte der Bettdecke.
Finally Stasia spotted the matchbox in a fold of the coverlet on the bed.