Translation for "eine betäubung" to english

Eine betäubung

• an anesthetic
• a stunning

Translation examples

an anesthetic

Mit örtlicher Betäubung.
On local anesthetic.

»Was ist mit örtlicher Betäubung?«
“What about a local anesthetic?”

bekommen nur eine örtliche Betäubung,
under a local anesthetic,

Könnte die Entbindung unter Betäubung stattfinden?
Will the delivery take place under anesthetic?

Der Eingriff wurde mit örtlicher Betäubung vorgenommen.
It was all done with a local anesthetic.

Die ursprüngliche örtliche Betäubung klang ab;
The local anesthetic was wearing off;

An örtliche Betäubung, um nur eine Kleinigkeit zu nennen.
Think of local anesthetic, to mention one small thing.

»Du willst doch nicht, dass ich dich ohne Betäubung zusammenflicke.«
“You don’t want me suturing you without an anesthetic.”

Mit örtlicher Betäubung könnte ich das in zehn Minuten ändern.
"In ten minutes with a local anesthetic I could change that.

a stunning

»Phaser auf Betäubung, Mr. DeSalle.«
Phasers on stun, Mr. DeSalle.

»Schalten Sie die Phaser auf Betäubung!«, befahl er.
Put your phasers on stun!

Patricia sagte: Keine Chance Betäubung?
Patricia said: No chance stun?

~Betäubung unwirksam, sagte Mech Eins.
~Stunning ineffective, Arbite One said.

Der Laut rüttelte Eisenstadt aus seiner Betäubung.
and the sound seemed to break Eisenstadt out of his stunned paralysis.

»Fertig machen zum Entern. Waffen auf Betäubung einstellen.«
“Prepare for the boarding and set your weapons for stun.”

Natürlich führten wir auf Betäubung justierte Phaser bei uns.
We had phasers, of course, set on stun.

Worf zog seinen Phaser und stellte ihn auf Betäubung ein.
Worf drew his phaser, setting it on stun.

Was sie durch das Fenster sahen, erfüllte sie mit Betäubung. »Asteroiden!«
They were stunned by what they saw through the windows. “Asteroids!”

Ganz offensichtlich waren die akerianischen Waffen nicht auf Betäubung justiert.
The Akerians were not using weapons set on stun.