Translation for "eine besondere sache" to english

Eine besondere sache

• a special thing

Translation examples

a special thing

Lauter besondere Sachen wie Melone und Makrele.« Köstliche Sachen, die es zu Hause nie gab.
“We’d have special things like melon, and mackerel.” Delicious things we never had at home.

Doree, falls Du bis hierher gelesen hast, es gibt eine besondere Sache, von der ich Dir erzählen möchte, die ich aber nicht niederschreiben kann.
Doree, if you have read this far, there is one special thing I want to tell you about but cannot write it down.

Es wäre kein richtiges Stehlen gewesen, weil die besondere Sache, die ich baue, den Menschen helfen wird und weil G’tt will, dass ich sie baue.
It wouldn't have been like regular stealing since the special thing I am building will help people and G-d wants me to build it.

Nur ein paar besondere Sachen wollte sie behalten – die alte Pfadfinderuniform, seine Lieblingslederjacke, einen Pullover, den sie gestrickt hatte.
She had packed all his clothes into boxes, and kept only a few special things, like his old Boy Scout uniform that she found put away on a shelf, his favorite leather jacket, a sweater she had once made him.

Er sagte, sie müsse den Verband etwa drei Wochen lang tragen, weil er eine Menge besonderer Sachen gemacht hatte, damit es schnell heilte, und der Arm würde so gut wie neu sein.
He said that she ought to be in the cast about three weeks, because he had done a lot of special things to help it heal fast, and it was going to be good as new.

»Wir haben uns ganz besondere Sachen für dich aufgehoben, lieber alter Freund.« Die beiden waren jetzt näher herangekommen, aber immer noch unkenntlich, als ob eine tiefere Dunkelheit sie wie eine Wolke umhüllte.
"We have such special things waiting for you, our dear old friend." The pair were closer now, but still not quite distinguishable, as though they carried some deeper darkness wrapped around them in a cloud.