Translation for "eine bandsäge" to english

Eine bandsäge

• a band saw
• a bandsaw

Translation examples

a band saw

Er stand mit dem Rücken zu ihr an einer Werkbank und schob ein Brett durch eine Bandsäge.
He stood with his back to her at a workbench, pushing a board through a band saw.

Igor hatte sich der Lage gewachsen gezeigt und bei einigen alten Anzügen jene wegbereitenden chirurgischen Techniken eingesetzt, die er auch bei unglücklichen Holzfällern und anderen Leuten anwandte, die einer Bandsäge zu nahe gekommen waren.
Igor had certainly risen to the occasion, applying to a number of suits found in the embassy wardrobes the same pioneering surgical skills that he used on unfortunate loggers and other people who may have strayed too close to a band saw.

a bandsaw

Auf einem Tisch hatte Parlette einen elektrischen Bohrer und eine Bandsäge befestigt, und in den Schubladen lagen Nägel, Schrauben, Nieten und ähnliche Hilfsmittel.
Tables held an electric drill and a bandsaw. There were drawers of nails, screws, nuts …

Wenn er das schrille Heulen der Bandsäge beim Durchtrennen von Knochen hört, möchte er die Ohren verschließen.
When he hears the grating whine of the bandsaw cutting through bone, he wants to stop his ears.

Der Tag begann pünktlich um sechs, als der Lärm von Bandsägen, Baustellen und Verkehr und der zackige Sprecher des Armeesenders Pendel aus dem Schlaf rissen.
The day began prompt at six when Pendel woke with a jolt to the din of bandsaws and building work and traffic in the valley and the sturdy male voice of Armed Forces Radio.

Das Surren der Bandsägen wetteifert mit dem Gebrüll der Bulldozer der Landschaftsgärtner, das Kreischen der Bohrmaschinen mit dem Gehämmer der Bauarbeiter; denn jeder versucht rechtzeitig zur Rückkehr des Chefs fertig zu werden.
The buzz of bandsaws vies with the thunder of the landscapers’ bulldozers, the whine of drills with the chime of builders’ hammers, as everyone tries to get everything done in time for the Chief’s return.

Sie erzählt, wie sie erst vergangene Woche einen Mann aus Loeriesfontein auf schnellstem Weg zum Groote-Schuur-Krankenhaus bringen mussten, zusammen mit drei Fingern auf Eis in einer Kühlbox, Finger, die er bei einem Unfall mit einer Bandsäge verloren hatte.
She tells of how, only last week, they had to rush a man from Loeriesfontein to Groote Schuur Hospital along with three fingers packed in ice in a cool-box, fingers he had lost in a mishap with a bandsaw.

Ein lautes Rattern wie von einer Bandsäge scholl durch die Blase von Theos Fahrzeug, und gleichzeitig spie der vorderste Wagen seitlich und vorne Maschinenfeuer aus, das die nächsten Aufständischen in feine rote Partikel zerstäubte und viele andere im Umkreis von bestimmt hundert Metern niedermähte.
A loud noise like a bandsaw penetrated the bubble of Theo's vehicle as something sprayed from the sides and front of the lead car, turning the closest rioters into little more than a mist of red, knocking down scores of others for what seemed like hundred of yards in each direction.