Translation for "eine ausnahmeerscheinung" to english

Eine ausnahmeerscheinung

• an exception
• an exception appearance

Translation examples

an exception

Rory, du bist wirklich eine Ausnahmeerscheinung.
"Rory, you're an exception to the rule.

Insulinresistenz ist somit keine exotische Ausnahmeerscheinung mehr, sondern wird zur Regel.
That means insulin resistance is no longer an exotic exception, but is becoming the rule.

Anuenue war eine Ausnahmeerscheinung selbst für einen Hawaiianer – einer der seltenen Orthos, die völlig unempfindlich gegen Krankheit und Verzweiflung zu sein schienen.
Anuenue was exceptional even for a Hawaiian—one of the rare Orthos who seemed completely oblivious to both sickness and despair.

Bei anderen Gattungen als den Säugern, zum Beispiel den Sauriern, gab es zwar welche mit drei Hörnern, aber das war eine absolute Ausnahmeerscheinung.
That is to say, they are evolutionary orphans, and for the most part, odd-horned species like these have virtually perished from the earth. Even among dinosaurs, the three-horned giant tricerotops was an exception.

Sie boten der Krone - deren nominelles Eigentum alle Ausnahmeerscheinungen unter den Zeitreisenden waren -ihre persönlichen Dienste, ihre Metafunktionen, ihren materiellen Reichtum, ihre menschlichen Untertanen mit und ohne Reif an.
They were bidding their personal services to the Crown-nominal owner of all exceptional time-travelers-offering their metafunctions, their material wealth, their torced and untorced human subjects.

Tatsächlich schienen für Sax etwa die übermütigsten Applaudierer, die zu jedermann freundlich und deshalb allgemein beliebt waren, eine Intelligenz zu praktizieren, die viel subtiler und variabler war als jede Physik, so etwa wie das neu aufkommende Gebiet der Mathematik, das man kaskadierendes Chaos nannte, nur weniger einfach. Es gab also mindestens zwei Arten von Intelligenz und vielleicht noch mehr: räumlich, ästhetisch, moralisch oder ethisch, international, analytisch, synthetisch und so weiter. Und jene Menschen, die auf verschiedene Weise intelligent waren, waren wirklich Ausnahmeerscheinungen, die als etwas Besonderes herausragten.
Indeed the most giddy of high school cheerleaders, say, managing to be friendly with everyone and therefore universally popular, seemed to Sax to be exercising an intelligence at least as powerful as any awkward brilliant mathematician’s — the calculus of human interaction being so much more subtle and variable than any physics, somewhat like the emerging field of math called cascading recom-binant chaos, only less simple. So that there were at least two kinds of intelligence, and probably many more: spatial, aesthetic, moral or ethical, interactional, analytic, synthetic, and so forth. And it was those people who were intelligent in a number of different ways who were truly exceptional, who stood out as something special.