Translation for "eine audienz gewährt" to english

Eine audienz gewährt

• granted an audience
• an audience granted

Translation examples

granted an audience

Ich hatte erwartet, Tage warten zu müssen, bevor man mir eine Audienz gewährte.
I had thought I might wait days before being granted an audience.

Einmal noch verfinsterte sich sein Gesicht, als er sich im Geist, wie ein affektierter Possenreißer gekleidet, im Vorzimmer des Königs darauf warten sah, daß der Herrscher ihm eine Audienz gewährte.
He moaned, seeing himself in a royal antechamber, clothed like a mincing buffoon, waiting for the king to grant him audience.

Nach jahrzehntelangen Tourneen und Filmeinspielungen hatte er sich auf einer Ranch in Kalifornien zur Ruhe gesetzt und Simon dort eine Audienz gewährt, als dieser vierundzwanzig Jahre alt und ein vielversprechendes Talent war.
After decades spent touring and making films, he had settled down on a ranch in California. Simon had been granted an audience with him there when he was twenty-four years old and a promising talent.

»Ich habe dir eine Audienz gewährt, Regar Feuerschmied«, stellte Dunkan fest, »um zu hören, welche Gründe unsere Verwandten zu einer Reise in ein Reich veranlaßt haben, das sie vor langer Zeit verlassen haben.«
"I have granted you audience," Duncan stated, starting matters off with formal politeness that, among dwarves, never lasted long, "Reghar Fireforge, in order to hear what brings our kinsmen on a journey to a realm they chose to leave long ago."

»Unseren Anliegen ward nicht stattgegeben«, sagte er. »Der Große und Heilige in seiner Weisheit beschied uns, die Zeit sei noch nicht reif.« Er hoffte, er hörte sich enttäuscht und dabei doch geehrt an, daß ihnen überhaupt eine Audienz gewährt worden war.
"Our requests were refused," he said. "The great and holy one, in his wisdom, has told us the time is not yet correct" He hoped he sounded both disappointed and yet honored beyond belief even to have been granted an audience. "Blessed is he."