Translation examples
Die Anspielung war unmißverständlich.
There was no mistaking the allusion.
Die Anspielungen auf seine Senilität.
The allusions to senility.
Ich verstand ihre Anspielungen nicht.
I did not understand their allusions.
Die Anspielung war an Rafael verschwendet.
The allusion was lost on Rafael.
Mason hatte die Anspielung verstanden;
Mason understood the allusion;
»Die Anspielung auf die Dunkelheit?« »Nein, nein.
"The allusion to darkness?" "No, no.
Keine Anspielungen, keine Anzüglichkeiten – rein gar nichts.
No allusions, no innuendos—no nothing.
eine respektvolle Anspielung auf George Eliot;
a respectful allusion to George Eliot;
Natürlich eine Anspielung auf Madame Butterfly.
The allusion is to Madama Butterfly, of course.