Translation for "eine anordnung von" to english

Eine anordnung von

• an arrangement of
• an array of

Translation examples

an arrangement of

Eine solche Anordnung war durchaus vernünftig.
It was a sensible arrangement.

Für sie war diese Anordnung ergötzlicher als für mich.
This was a happier arrangement for her than for me.

Es schien eine unpraktische Anordnung zu sein.
It seemed an impractical arrangement.

Was aber interessant ist, ist die Anordnung der Epidermiszellen.
But what is interesting is the arrangement of epidermal cells.

Das Aufgehen der Sonne, die Anordnung der Sterne...
The rise of the sun. The arrangement of the stars—

Aber warum sollte diese Anordnung die einzig mögliche sein?
But why should that arrangement be unique?

Der Grund für diese kreisförmige Anordnung war einfach.
The reason for the circular arrangement was simple.

Er wird alle Anordnungen für die Übergabe erledigen.
They'll make all the arrangements for the pick–up.

Und aus den Buchstaben, in entsprechender Anordnung, Worte.
And from the letters, in certain arrangements, words.

Es ist einfach eine Frage der Anordnung der Beleuchtung.
It's simply a matter of arranging the lights.

an array of

Die ›Energiequelle‹ scheint eine Anordnung von Metallfedern zu sein.
The ‘power source' appears to be an array of metal springs.

Dec strahlte eine komplexe Anordnung von Signalen ab.
Dec was emitting a complex array of signals.

Klar? Diese andere rautenförmige Anordnung ist der Empfänger.
Okay? This other diamond-shaped array is . oh, of course. That's the receiver.”

Sie verteilten die Arbeit auf eine komplizierte Anordnung physischer Kasten.
They divided labor among complicated arrays of physical castes.

Diese Anordnung von Resonatoren sollte ein Dodekaeder oder Ikosaeder sein, um alles zu erfassen, nicht eine Pyramide.
That array of resonators should be a dodecahedron or icosahedron for full coverage, not a pyramid.

Kühles Gestein wölbte sich über einer komplexen Anordnung aus Computern und anderen Geräten.
The cooling stone arched over a startlingly complex array of computers and equipment.

Tekis Kleider waren auf dem Bett abgelegt, in einer Anordnung, die typisch für eine Durchsuchung war.
Teki's clothes were laid out on the bed in the familiar search array.

Ihre alten Freunde, die Sterne, lagen in der gleichen Anordnung da, wie sie sie kannte.
Her old friends, the stars, lay arrayed as she remembered them.

Eine breite Anordnung aus Informationen wurde allmählich rings um ihn herum sichtbar.
A broad array of information slowly came into focus surrounding him.