Translation examples
»Hat man Ihnen keines angeboten?«
‘Didn’t they offer?’
»Sie haben es euch also angeboten?«
“They offered it to you?”
Ist das ein Angebot?
How's that for an offer?"
»Was war das für ein Angebot?«
‘What offer was that?’
»Was ist das für ein Angebot?«
“What’s this offer?”
Man hat sie ihnen angeboten.
It was offered to you.
Der Boss hat ihm ein Angebot gemacht. Ein großzügiges Angebot.
Boss made him an offer to leave. Generous offer.
»Weil ich dir, wie gesagt, ein Angebot machen möchte.« »Was für ein Angebot?«
“Because, as I said, I want to make you an offer.” “What offer?”
»Angebot und Nachfrage.«
“Supply and demand.”
Und jetzt verknappen Sie das Angebot?
"And now they're limiting the supply?
Und das Angebot würde auch nicht davonlaufen.
And the supply wasn't going anywhere.
«Immer dasselbe, Angebot und Nachfrage.»
‘Supply and demand, always.’
Das Angebot entspricht der Nachfrage.
The supply is equal to the demand.
Angebot und Nachfrage, das war's!
Supply and demand, that's what!
Und es gibt kein Angebot ohne Nachfrage.
And there’s no supply without demand.
„Angebot und Nachfrage“, erklärte ich.
"Supply and demand," I said.
Das Leben ist Nachfrage und Angebot oder Angebot und Nachfrage, darauf beschränkt sich alles, aber so kann man nicht leben.
Life is demand and supply, or supply and demand, that's what it all boils down to, but that's no way to live.