Translation for "eine analytik" to english

Eine analytik

• an analysis
• an analytics

Translation examples

an analysis

Man muß kein Analytiker sein, um das zu verstehen.
Not much analysis needed to understand that.

Was qualifiziert jemanden für den Beruf als Analytiker?
In the end, what qualifies someone for analysis?

Das eine ist Theorie und Analytik, und manchmal sogar Schauspielerei.
One is theory and analysis and sometimes even spectacle.

»Speichelanalyse: hundertprozentig perfekt«, erklärte der genetische Analytiker.
“Saliva analysis – one hundred percent perfect,” the genetic analyst called out.

– Na, da schau an … Das ist aber ganz und gar nicht normal, er sollte mal zum Analytiker gehen.
“Really … that’s not normal at all. He should have analysis.”

Selbst die besten Analytiker Starfleets wußten nicht, wie die Bandi eine solche Leistung vollbracht hatten.
Starfleet’s best analysis teams did not know how the Bandi had managed it.

Die Machttechnik des neoliberalen Regimes bildet den blinden Fleck der Foucaultschen Analytik der Macht.
In fact, the blind spot in Foucault’s analysis is the technology of power under the neoliberal regime.

Die Dunkle Seite nährte sich von Zorn und rohen Emotionen, aber es war wichtig, sie mit ruhiger Analytik und Vernunft zu zügeln.
The dark side fed on passion and raw emotion, but it was important to temper it with cold analysis and reason.

Indessen darf man das Analysierungsvermögen keineswegs mit der Klugheit verwechseln, denn während der Analytiker unbedingt klug ist, haben doch oft recht kluge Leute nicht das geringste Talent zur Analyse.
for while the analyst is necessarily ingenious, the ingenious man is often remarkably incapable of analysis.

»Ich schlage vor, Euer Exzellenz«, sagte er, wobei er das Wort vorschlagen kaum merklich betonte, »dass wir zuerst den Stab der Analytiker seine Arbeit tun lassen.
“I suggest Your Excellency,” he said, the word “suggest” carrying just the barest emphasis, “that we first allow the analysis staff to do their work.

an analytics

Die Analytik befindet sich in der dritten Etage.
Analytics is on the third floor.

„Analytik?", rief Theron ungläubig.
“Analytics?” Theron exclaimed in disbelief.

„Nur von den Analytik-Berichten", gab Jace zu.
“Only from the analytics report,” Jace admitted.

„Geben Sie der Analytik eine Chance", schlug der Direktor vor.
“Give analytics a chance,” the Director suggested.

Das Analytik-Team hatte für dieses Projekt keine Mühen gescheut.
The analytics team had gone above and beyond for this project.

Nicht, dass er nicht daran geglaubt hätte, was die Analytik leistete.
It wasn’t that he didn’t believe in what analytics was doing;

„Theron, ich versetze Sie in die Abteilung für Analytik - mit sofortiger Wirkung."
“Theron—I’m transferring you to the analytics department. Effective immediately.”

„Ich werde dem Analytik-Team Ihre Wertschätzung ausrichten", erwiderte Marcus.
“I’ll pass your appreciation on to the analytics team,” Marcus replied.

Aber die Plackerei bei der Analytik zehrte sowohl an seinen mentalen als auch an seinen körperlichen Kräften.
But the drudgery of analytics sapped both his physical and mental energy.

„Ich half dabei, den Bericht der Analytik zusammenzustellen", erinnerte sie Theron.
“I helped put together the analytics report,” Theron reminded them.