Translation for "eine abänderung" to english

Eine abänderung

• a change
• a modifiable

Translation examples

a change

»In eine Abänderung unserer Pläne.«
“To a change of—of our plans.”

Sie machen nur Löschungen und Abänderungen unmöglich.
They only block deletions, changes.

»Eine Abänderung?«, fragte er wachsam.
“One change?” he asked cautiously.

Nicht zu viele Möglichkeiten oder automatische Abänderungen;
Not too many contingencies or automatic changes;

»Also möchte er ein paar Abänderungen vornehmen.«
“So he wants to make a few changes.”

Manchmal nahm er Abänderungen vor – Feinabstimmung nannte er das.
He occasionally made changes-fine-tuning, he called it.

Die meisten Abänderungen sind sowieso außerordentlich feiner Natur.
In any case, most of the changes are extremely subtle.

Ich bin derjenige, der die dazu erforderlichen Abänderungen und Anpassungen durchgeführt hat, David.
I’m the one who made the changes and adaptations, David.

Er gehört zu einer Gruppe von Offizieren, die Abänderungen zu den Ephemeriden-Offizieren bringen.
He is one of a number of couriers delivering changes to all officer Ephemerides.

a modifiable

Sie hat Vaters Antrag auf Abänderung der Zornesschrei-Verträge am entschiedensten unterstützt.
‘She was the biggest supporter of Father’s proposal to modify the Cry of Wrath Accords.