Translation for "eine übereinkunft" to english

Eine übereinkunft

• an agreement
• a bargain

Translation examples

an agreement

Das war die Übereinkunft zwischen uns.
That was the agreement between us.

Wir haben keine Übereinkunft.
We have no agreement.

Es wird uns gelingen, zu einer Übereinkunft zu kommen, oder es wird uns nicht gelingen, zu einer Übereinkunft zu kommen.
We’ll either get an agreement or we’ll fail to get an agreement.

Das war eine unausgesprochene Übereinkunft.
There was an unspoken agreement.

Eine Übereinkunft und eine Einladung.
An agreement and an invitation.

Ihre Übereinkunft war simpel.
Their agreement was simple.

Eine verbindliche Übereinkunft zwischen ihnen.
An agreement among themselves.

Das wir eine Übereinkunft getroffen haben.
That we reached agreement.

Das war eine Art stillschweigende Übereinkunft.
It was an unspoken agreement.

a bargain

Die Amnion hielten sich an Übereinkünfte.
The Amnion kept their bargains.

Deshalb schlage ich dir folgende Übereinkunft vor, Kind.
So here is my bargain, child.

Na gut, damit habe ich die verdammte Übereinkunft mit Jelak erfüllt.
“Okay, then I’ve complied with Jelak’s damn bargain.

Sie halten sich an die Übereinkunft des ilKhans mit ComStar, aber sie gefällt ihnen ganz und gar nicht.
They will abide by the ilKhan's bargain with ComStar, but they are not pleased with it.

»Wir wollen miteinander rauchen, um unsere Übereinkunft zu besiegeln.«
“We will smoke together, to seal the bargain we have made.”

Die gleiche stillschweigende Übereinkunft galt im wesentlichen auch für Juanita.
The same unspoken bargain went for Juanita too, mostly.

Wie Satan, der Vater der Lügen, hielten auch die Amnion Übereinkünfte ein.
Like Satan himself, the Father of Lies, the Amnion kept their bargains.

»Es wird keine Verhandlungen und Übereinkünfte geben, Bruder«, widerspricht der Präfekt des Hauses Kairo.
‘There will be no bargaining or negotiating, brother,’ the head of Cairo House says. ‘Leverage, then.’

»Stimmt es nicht, daß der Khan mit Ihnen eine Übereinkunft bezüglich des Angriffs auf Rasalhaag getroffen hat, frapos?«
Is it not true that the Khan struck a bargain with you concerning the conquest of Rasalhague, Quiaff?