Translation for "eindeutig mehr" to english

Eindeutig mehr

• clearly more

Translation examples

clearly more

[Aber da steckt eindeutig mehr dahinter.]
[There’s clearly more to it than that, though.]

Das war eindeutig mehr als ein ordinäres Spam-Botnetz.
It was clearly more than your average spambot.

Rasante Vorwärtsfahrt lag Ling eindeutig mehr im Blut als Feinsteuerung.
When it came to piloting a boat, Ling was clearly more adept at speed than steering.

Der schlecht bezahlte Wachmann des Instituts kontrollierte die Ausweise nur mit halbherzigen Blicken, als die jungen Leute an ihm vorbeiströmten – auch er war eindeutig mehr an den Vorgängen draußen interessiert.
The school’s minimum-wage security guard was halfheartedly glancing at student IDs as kids streamed in, but he was clearly more interested in what was happening with the police.

Fortgesetzte, sich sogar weiterentwickelnde Illusionen sind in der Medizin keine Seltenheit, doch Jason Wecters Erlebnisse waren eindeutig mehr als eine Illusion, da sie sich auf heimtückische Weise bis in seine Gedankenmuster fraßen.
Consistent illusions are not rarities in medical case-histories, nor are those which develop progressively, but such an experience as Jason Wecter’s was clearly more than illusory, since it extended insidiously into his very thought-patterns.

Jack Sparks JETZT SITZE ICH aber wirklich in der Klemme, dachte Doyle: Die Blavatsky bestätigt zwar, daß an meinen Fersen Meuchelmörder kleben - was nicht gerade beruhigend ist -, aber praktische Hilfe kann sie nicht leisten, weil sie eindeutig mehr daran interessiert ist, ihren rätselhaften und unbedingt erforderlichen Terminplan einzuhalten.
JACK SPARKS NOW I'M REALLY ON THE GRIDDLE, DOYLE THOUGHT Blavatsky confirms that assassins are indeed on my trail— cold comfort there—and no practical help forthcoming from her, since she's clearly more interested in pursuing her own mysteriously imperative agenda.

(Übrigens, wird Trinken allmählich ein Problem, woher genau soll man das wissen?) Missy war eindeutig mehr als nur ein bisschen verlegen, aber wer wäre das nicht, wenn er erfährt, dass jemand die ganze Zeit da war, selbst wenn er keine Drogen gekauft und nicht masturbiert hätte … Peter gab, wie er hofft, die überzeugende Darstellung eines Mannes, dem ein Magenvirus derart zugesetzt hatte, dass er komatös war, weggetreten, sprichwörtlich tot, und sobald er von Rebecca wiederbelebt worden war, spielte er den Geist von Hamlets Vater, völlig tattrig und hinfällig, muss die Mayo an dem Truthahn-Wrap gewesen sein, ja, er lässt Uta morgen gleich dort anrufen, jetzt gibt es nur noch eine Tasse Brühe für den armen alten Kerl, und dann wieder ab ins Bett, um halb neun, wo er weiter das große Elend markiert (es geht ihm übrigens wieder bestens, die Verdauungsstörungen sind zu der gewöhnlichen, anhaltenden leichten Übelkeit abgeklungen), während er sich alte Folgen von Lost anschaut.
(By the way, is the drinking becoming a problem, how exactly are we supposed to know?) The fact that Mizzy was clearly more than a little discomfited, as who wouldn’t be, suddenly learning that someone had been on the premises the whole time, even if he hadn’t bought drugs and masturbated . . . Peter gave what he hoped was a convincing portrayal of a man so brought down by a stomach bug that he’d been comatose, zeroed out, dead to the proverbial, and once he’d been resurrected by Rebecca he was like the ghost of Hamlet’s father, all doddering ephemerality, must have been the mayo in that turkey wrap, yes, he’ll have Uta call them first thing in the morning, right now it’s a cup of broth for the poor old wretch and then back to bed at, like, eight thirty, where he’ll continue to feign malediction (he feels almost entirely fine, by the way, the actual intestinal episode has subsided to its ordinary, ongoing condition of minor queasiness) while watching old episodes of Lost. On his way out of the room he takes a good short look at Mizzy, who does not seem entirely reassured;