Translation for "eincremen" to english

Eincremen

• apply lotion
• lotion

Translation examples

lotion

»Kannst du auch meinen Nacken eincremen?«, fragte Chloe und hob ihr Haar hoch.
‘Can you do my neck too?’ asked Chloe, lifting her hair so Connor could apply the lotion.

Es war jedes Mal der gleiche Ablauf, erst das Bad - dabei redete er am meisten -, dann die Rasur, das Eincremen und anschließend das Kleid.
Each time it started with the same routine, bath time--which was when he liked to talk the most--followed by shaving, a lotion rubdown, then the dress.

Ich sagte mir selbst die Uhrzeit, und ich denke an deine Mutter, wie jung und alt sie ist, wie sie ihr Geld in einem Umschlag mit sich herumträgt, wie sie dafür sorgt, dass ich mich bei jedem Wetter mit Sonnenmilch eincreme, wie sie »Gesundheit« sagt, wenn sie geniest hat, ich wünsche ihr Gesundheit.
I just told myself the time, and I'm thinking of your mother, how young and old she is, how she carries around her money in an envelope, how she makes me wear suntan lotion no matter what the weather, how she sneezes and says, 'God bless me,' God bless her.

Den ganzen Tag schon fühle ich mich, als würde ich schlafwandeln, mir dabei zusehen, wie ich mich bewege, lächele, spreche, mich anziehe, eincreme und parfümiere, die Treppe hinunter zu dem wartenden Wagen gleite und jetzt über die Steinplatten zu Freds Haustür schwebe. Ich sehe Hana gehen.
All day I have felt as though I am sleepwalking, seeing my body move and smile and speak, get dressed and lotioned and perfumed, float down the stairs to the waiting car and now drift up the flagstone path to Fred’s front door. See Hana walk.

Ich schlenderte durch die engen Gassen, gesäumt von Parfüms, Cremes, Seifen, Deodorants, Duschgels, Bein- und Körperlotionen, Shampoos, Haarfärbemitteln, wiederum zahllose Sorten, wer sollte sich mit all dem Zeug waschen, eincremen, parfümieren, wer sich mit all diesen Foundations, Lippenstiften und Mascaras verschönern.
I wandered up and down the narrow aisles lined with perfumes, creams, soaps, deodorants, shower gels, leg and body lotions, shampoos, and hair dyes, again in countless varieties—who in the world was supposed to wash, cleanse, and perfume with all of this stuff and beautify with all these foundations, lipsticks, and mascaras?

»Ich kann mir schließlich den Rücken nicht selbst eincremen!« Ling ließ ein leises, mahnendes »Ts-ts-ts« hören, als Connor aufstand und zu Chloe hinüberging. Im Weggehen zuckte er nur die Schultern, was so viel wie »Was soll ich machen?« heißen sollte. Schließlich war Chloes Bitte unter diesen Umständen nicht ungewöhnlich. »Danke«, sagte Chloe und ließ den Kopf wieder auf den gepolsterten Rand des Whirlpools sinken. Während Connor seinen »Dienstpflichten« nachkam, schrieb Ling ihren Bericht zu Ende.
‘I can’t reach my back.’ Ling tutted quietly to herself as Connor went over. He replied with a shrug of ‘what else could he do?’ It wasn’t as if the request was unusual considering the circumstances. ‘Thanks,’ said Chloe, settling face down on the padded sunbed attached to the jacuzzi. As Connor dutifully rubbed the lotion on to Chloe’s back, Ling continued with the accident report.