Translation for "einbüssen" to english

Einbüssen

verb

• forfeit

Translation examples

forfeit verb

Aber damit mußte man rechnen, und diese waren es, die ihr Leben einbüßen würden. Das war bedauerlich, aber nicht zu ändern.
Well, that was to be expected, since it was their lives that would be forfeited. It was too bad, but it couldn't be helped.

Die Mitgift seiner ältesten Tochter freilich war verlorengegangen, die Einbuße, die die Firma gelegentlich des Bremer Konkurses im Jahre 51 erlitten, war ein schwerer Schlag gewesen.
To be sure, his eldest daughter’s dowry had been forfeited, and the losses the firm had suffered in that bankruptcy in Bremen in 1851 had been a heavy blow.

Das Pärchen hätte in der aurigaei-schen Einrichtung untergebracht werden können, aber man errang ein gewissen Ansehen, wenn man den Prozeß auf der Heimatwelt hinter sich brachte. Und den hatten die beiden noch nicht genossen. Selbst die Mrdini verstanden die Feinheiten des Status, DPL UND MRG KÖNNTEN DIE GESELLSCHAFT VON FREUNDEN UND VERWANDTEN EINBÜSSEN, WENN SIE DIESMAL ALLEIN AUF DEM HEIMATPLANETEN SIND?
The pair could have been accommodated at the Aurigaen installation but there was a certain cachet to going through the process on the homeworld which the two had not yet enjoyed. Even the Mrdini understood the subtleties Of Status. AND MRG AND DPL WOULD FORFEIT THE COMPANY OF FRIENDS AND RELATIVES AT THIS TIME TO BE ALONE ON THEIR HOMEWORLD?