Translation for "einbuß" to english

Einbuß

• loss

Translation examples

loss

Allein die Einbußen wegen des Blechs.
The loss of the tin alone.

Man konnte sie jetzt ohne Einbußen an Funktionalität weltweit verteilen.
They could now be distributed throughout global space with no loss to functionality.

Der Verlust ausländischer Märkte bedeutete weitere heftige Einbußen.
Another mighty blow was the loss of foreign markets.

Darum mußten die irdischen Nationen keine grundlegenden Einbußen ihrer Gesamtherrschaft hinnehmen.
Therefore Earth’s nations had suffered no fundamental loss of primacy.

Miss Harriet hat kein Einkommen und daher auch keine großen finanziellen Einbußen.
It’s not as if Ms. Harriet was earning money and therefore facing a huge financial loss.

Im Augenblick wollte er nur seine Einbußen so gering wie möglich halten und keine weitere Zeit verschwenden.
Right now he wanted to cut his losses and stop wasting time.

Ich berechnete gerade die finanzielle Einbuße, als Chris in meine Richtung über die Straße kam.
I was thinking about the loss in cash when Chris crossed the street in my direction.

Trotz seines Alters und seiner merklichen körperlichen Einbußen war er immer noch bemerkenswert gut in Form.
For all his age and apparent physical losses, he was still amazingly fit.

Die meisten Patrizier im Rat, die Bürgermeister eingeschlossen, waren gegen den Bau, weil sie Einbußen befürchteten.
Most patricians in the town council, including the burgomasters, were opposed to the building because they were afraid of financial losses.

Der Rat muß für uns einen Plan ausarbeiten, sich einen Weg ausdenken, um dieses Projekt mit einer minimalen Einbuße von Geldmitteln einzustellen.
The council is going to have to design a plan for us, some way to end the project with minimal loss of resources.