Translation for "einbruchmelde" to english
Einbruchmelde
Translation examples
Alarmanlagen von Autos, Feuermelder, kraftvoll schrillende Einbruchmelder.
Car alarms, fire alarms, hearty clanging burglar alarms.
Autoalarmanlagen trillerten, Einbruchmelder plärrten, Feuermelder schrillten.
Car alarms warbled, burglar alarms brayed, and fire alarms clanged.
Auch in unmittelbarer Nähe gab es genug Lärm - meistens von Autoalarmanlagen und Einbruchmeldern -, aber die Straße selbst war im Augenblick unheimlich menschenleer.
There was plenty of noise close by, as well-car alarms and burglar alarms, mostly-but the street itself was for the moment eerily deserted.
Als im Hotel ein weiterer Einbruchmelder losging (jedenfalls irgendeine Art Alarmanlage), dessen heiseres Plärren sich in das Schrillen der Alarmanlage des Citylights mischte, fuhr der kleine Kerl zusammen.
When a second burglar alarm (some kind of alarm, anyway) went off in the hotel, joining its hoarse bray to the clang of the Citylights alarm, the little guy jumped.
EXIT % MI stand an der Ecke eines niedrigen, rosa gestrichenen Gebäudes, das offensichtlich geplündert worden war: Vor der Vorderfront lagen die Splitter eingeschlagener Schaufenster, und ein batteriebetriebener Einbruchmelder befand sich erst jetzt im erschöpften letzten Stadium des Ablaufens.
exit 1/4 MI at the edge of a low pink building that had been broken into; it was fronted by a jagged skirting of broken glass, and a battery-powered burglar alarm was even now in the tired last stages of running down.
»Der Mann ist nicht so paranoid wie manche dieser Bürgerwehrtypen draußen in Utah - ich meine, er lebt schließlich in Taxachusetts -, aber er hat im Vorgarten eines dieser Schilder stehen, die vor Einbruchmeldern warnen und im Prinzip fragen: WILLST DU DEIN GLÜCK VERSUCHEN, DRECKSKERL?, und Sie kennen doch sicher die öffentlich verkündete Politik der National Rifle Association, wann sie sich ihre Waffen wegnehmen lassen wird?«
“The man isn’t as paranoid as some of those militia types out in Utah-I mean, he does live in Taxachusetts-but he’s got one of those burglar alarm signs on his lawn that basically says DO YOU FEEL LUCKY, PUNK, and I’m sure you must be familiar with the NRA’s stated policy as to just when their guns will be taken away from them.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test