Translation for "einbruch des winters" to english

Einbruch des winters

• onset of winter
• burglary of winter

Translation examples

onset of winter

Druss ging in die Hütte zurück und trat an eine Eichentruhe, die er bei Einbruch des Winters geschlossen hatte.
Druss returned to the cabin and went to a chest of oak, padlocked at the onset of winter.

Seitdem hatte er jedoch ganz Norfressa von Norden nach Süden durchquert, einen besonders regnerischen Herbst ausgestanden und den Einbruch des Winters erlebt.
Bahzell's gear had been passable enough when he fled the Bloody Sword city of Navahk, but since then he'd covered the full length of Norfressa, north to south, on foot, through a particularly rainy autumn and the onset of winter.

Noch vor Einbruch des Winters, der dieses Jahr früh und heftig zugeschlagen und einen Großteil der späten Ernte vernichtet hatte, waren oben im Norden wilde Wölfe gesehen worden, die in großen Rudeln umherstreiften;
Even before the onset of winter, which had struck early and hard this year, killing most of the late crops, wild Wolves had been seen roaming in large packs up north;

In der ersten wirklich klaren Nacht bei Einbruch des Winters hatte sich Hooke mit einem Fernrohr ins Freie begeben und den Mars betrachtet: Er hatte auf dessen Oberfläche einige helle und dunkle Flecken gefunden und verfolgte seither deren Bewegungen, um dahinter zu kommen, wie lange der Planet brauchte, um sich um seine Achse zu drehen.
On the first really clear night at the onset of winter, Hooke had gone outside with a telescope and peered at Mars: he had found some light and dark patches on its surface, and ever since had been tracking their movements so that he could figure out how long it took that planet to rotate on its axis.