Translation for "einblutung" to english
Einblutung
Translation examples
»Petechiale Einblutungen deuten auf Erstickung hin.«
“Petechial hemorrhage is suggestive of asphyxiation,”
»Punktuelle Einblutungen«, sagte Grissom.
“Petechial hemorrhaging,” Grissom said.
»Kein Anzeichen petechialer Einblutungen.« Er betrachtete den Brustkorb des Mannes, dann den Oberkörper der Frau.
“No sign of petechial hemorrhage.” He glanced at the man’s torso and then at the woman’s.
Die Lippen sind stark geschwollen und verfärbt, aber ich konnte keine oberflächlichen oder subkutanen Einblutungen erkennen.
The lips are badly swollen and discolored, but I saw no surface or subdermal hemorrhage.
Es gäbe Abschürfungen, es gäbe starke Einblutungen.« »Okay.« Ich nicke.
There would be tissue abrasion, there would be pools of blood from internal hemorrhaging.” “Okay,” I say. I nod.
Ich suche nach Verfärbungen als Folge der Einblutung, die sich in die Dermis oder die tieferen Hautschichten erstreckt, und ich werde fündig.
I look for staining left by hemorrhage that extends into the dermis or the deeper layer of the skin, and it does.
Nach der Verletzung, Schwellung und Einblutung im Kortex zu urteilen, war sie noch eine Zeitlang, vielleicht sogar einige Stunden, am Leben geblieben.
Based on the contusion, swelling, and hemorrhage to the cerebral cortex of her brain, she had survived for a while, possibly hours.
»Keine ungewöhnlichen Einblutungen in Sclera und Conjunctiva. Natürlich schließt das einen Erstickungstod durch Erwürgen oder Erdrosseln nicht aus«, fügt er hinzu, und er hat recht.
“No irregular areas of hemorrhage to the sclera or the conjunctiva. Of course, that doesn’t rule out asphyxia by smothering or strangulation,” he adds, and he’s right.
Möglicherweise hat sie danach noch einige Stunden gelebt, worauf die große Menge an flüssiger und weicher Masse und die Einblutungen im Gewebe unterhalb der Kopfhaut hinweisen.
A survival time possibly of hours, as evidenced by the large fluctuant and boggy mass, and the hemorrhagic edematous tissues underneath the scalp.
Anscheinend ist Toni auf den Kopf geschlagen worden, was eine schwere Verletzung mit starken Einblutungen ins Gehirn zur Folge hatte. Die heftigen Gewebereaktionen lassen vermuten, dass sie noch einige Zeit gelebt hat.
It appears Toni was struck on the head, causing a large contusion, a lot of hemorrhage into her brain, which indicates a survival time that was long enough for significant tissue response.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test