Translation for "einbeziehung" to english

Einbeziehung

noun

• inclusion

Translation examples

inclusion noun

»Daher auch die Einbeziehung der Kurtisane, nehme ich an …«
Hence, I suppose, the inclusion of the courtesan...

Martschuks Frage war eine Geste, die diese Einbeziehung unterstrich.
Marchuk's question was a gesture of that inclusion.

Und wir informieren Sie bis spätestens Montag über Ihre Einbeziehung in den Evakuierungsplan.
And we’ll be with you by Monday on inclusion in the evacuation plan.”

Die G20 sind eine gute Möglichkeit zur Einbeziehung der Chinesen.
The G20 is well suited to be inclusive of Chinese participation.

Jacen bemerkte die Einbeziehung. Wer ist dieses wir? Ich bin nicht gewählt.
Jacen noted the inclusion. Who is this we? I’m not elected.

Die Einbeziehung Hectors in den Job des DCI brach den Bann.
The inclusion of Hector in the DCI’s line of work did the trick.

Nach der förmlichen Einbeziehung Ebbings ins Kaiserreich, als Boden-Lose verteilt wurden.
Following the formal inclusion of Ebbing into the empire, when plots were distributed.

Als Hardenberg ihm diese Bedingungen vorlegte, sperrte sich Metternich gegen die Einbeziehung der letzten beiden Punkte.
When Hardenberg presented these conditions to him, Metternich balked at the inclusion of the last two.

Bob hatte das Skelett bis dahin nicht bemerkt und seine plötzliche Einbeziehung in die Unterhaltung machte ihn nervös.
Bob had not noticed the skeleton before, and its sudden inclusion in the conversation made him uneasy.

Castlereagh und Metternich hatten nicht aufgehört, die Einbeziehung Frankreichs in die offiziellen, am 29. Dezember begonnenen Verhandlungen zu verlangen.
Castlereagh and Metternich had continued to demand the inclusion of France in the formal conferences begun on 29 December.