Translation for "einbahnstrasse" to english

Einbahnstrasse

noun

• one-way street

Translation examples

one-way street noun

Die Geschichte war – ist – eine Einbahnstraße.
History was – is – a one-way street.

Der Kanal ist eine Einbahnstraße.
“The Canal’s a one-way street.

Aber Freundschaft ist keine Einbahnstraße.
But friendship isn’t a one-way street.

»Lauter Einbahnstraßen und Fußgängerzonen.«
“All one-way streets and no-entry areas.”

Die Einbahnstraßen führten ihn auf einen Damm.
One-way streets put him on a causeway.

Aber das war nicht die Einbahnstraße des guten Bürgers.
But that was no middle-class citizen’s one-way street.

»Eher eine Liebes-Einbahnstraße.«
“More like a love one-way street.”

»Das ist keine Einbahnstraße«, wollte er ihr sagen.
“It’s not a one-way street,” he would say to her.

Erfüllende Beziehungen ersetzen Einbahnstraßen.
Fulfilling relationships replace one-way streets.

one-way traffic phrase

Wir können sie nicht anhalten. Wir sind auf einer Einbahnstraße unterwegs, genau wie die Eintagsfliegen.
We can’t stop it. We are one-way traffic, just the same as all these mayflies.

Versuch, einen Deal mit ihm zu machen, und du wirst feststellen, dass es immer eine Einbahnstraße ist.
Try trading with him, you’ll find it’s all one-way traffic.

Verrückterweise sei diese Mall eine Einbahnstraße, auf der der Verkehr in der einen Woche von links nach rechts und in der anderen in umgekehrter Richtung geführt werde.
Curiously, the Mall's one-way traffic flowed in one direction one week, the opposite direction the next week.

Ich habe nicht viel übrig für Gespräche, die sich als Einbahnstraßen erweisen.« Sie stand auf und ging ohne ein weiteres Wort. Ich sah ihr nach.
I don't much like conversations that are one-way traffic” She got up and left without another word. I watched her go.

Der Fahrer bremste vor dem Stoppzeichen nicht mal ab, schaltete einfach runter und bog links ein, fuhr gegen die Einbahnstraße, kam direkt auf mich zu.
The rider didn't even slow at the stop sign, just downshifted and turned left, going against one–way traffic, heading right for me.