Translation for "ein zufluchtsort" to english

Ein zufluchtsort

• a haven
• a sanctuary

Translation examples

a haven

Es war sein privater Zufluchtsort.
This was his private haven.

Alles war sehr karg, aber es war mein Zufluchtsort.
It wasn’t much, but it was my haven.

Sie brauchten einen sicheren Zufluchtsort.
They needed a safe haven.

Ich habe einen Zufluchtsort für uns gefunden.
"I've found us a safe haven.

Für Sängerling gab es keinen Zufluchtsort.
No haven existed for Poor Singer.

Aber wir entdeckten unterwegs einen Zufluchtsort.
But we found a haven from the Others.

Aber das Krankenhaus war ein Zufluchtsort für mich, wie es das für viele von uns ist.
But the hospital became a haven for me, as it does for many of us.

»Es ist ein Zufluchtsort für Diebe und Sklavenhändler«, erklärte Shadak.
'It is a haven for thieves and slavers,' said Shadak.

„Das Terminus-System ist ein Zufluchtsort für Sklavenhändler und Piraten.“
“The Terminus Systems are a haven for slavers and pirates.”

Lange war Finsterwald ein Zufluchtsort für unseresgleichen.
Long has Dark Haven been a refuge for our kind.

a sanctuary

Aber nun war es ein Zufluchtsort.
But now it was sanctuary.

Der Palast würde ab jetzt mein Zufluchtsort sein.
The palace would be my sanctuary.

Aldercot Hall war ein Zufluchtsort für sie.
Aldercot Hall was a sanctuary for her.

Das Kloster sollte als Zufluchtsort dienen.
The convent was designated a place of sanctuary.

Seine Suite war nicht länger ein Zufluchtsort für ihn.
His little suite was no longer a sanctuary;

Dies war ihr Zufluchtsort – kühl, ruhig und elegant.
Calm and quiet and elegant, this was her sanctuary.

Er bastelt in dem Zufluchtsort herum. Ein ereignisloser Tag.
He’s puttering around the sanctuary. A slow day.

Sein Zufluchtsort, der Leuchtturm, war nur eine halbe Meile entfernt.
The sanctuary of the lighthouse was only half a mile away.

Sie aß mechanisch, dann kehrte sie an ihren Zufluchtsort zurück.
She ate mechanically, then returned to her sanctuary.

Er wurde zu einem Zufluchtsort, an dem sie mich nicht erreichen konnte.
It became a sanctuary, a place where she couldn’t reach me.