Translation for "ein zeichen der gnade" to english

Ein zeichen der gnade

• a sign of grace
• a sign of mercy

Translation examples

a sign of grace

Sie fügte nach innerem Kampf hinzu: „Und wenn er mir auch nicht erst hätte zu sagen brauchen, was meine Pflicht Ihnen gegenüber ist, Miss Veneria, so war es ein Zeichen der Gnade, das ich in ihm nicht zu sehen vermutet hätte, und man kann nicht wissen, ob der Herr nicht vielleicht doch Mitleid mit ihm haben wird, falls er seine schlimmen Wege aufgibt - wo doch das Heil nicht weit für die Sünder ist, wie ich Ihnen oft und oft gesagt habe, Miss."
She added, after an inward struggle: “And for all he’d no need to tell me what my duty is to you, Miss Venetia, it was a sign of grace I didn’t think to see in him, and there’s no saying that the Lord ‘won’t have mercy on him, if he was to forsake his way—not but what salvation is far from the wicked, as I’ve told you often and often, miss.”

a sign of mercy

Der abergläubische, zur Schwärmerei hinneigende Vestinus, der sich vor Geistern, aber nicht vor Menschen fürchtete, gab das Zeichen der Gnade.
Vestinius, superstitious but inclined to enthusiasm, a man who feared ghosts but not the living, gave a sign for mercy also.

Das Gesicht des alten Tribuns war streng, aber von Tränen überströmt, und er hielt seine rechte Hand als Zeichen der Gnade empor.
The face of the old tribune was stern, but covered with tears, and he was holding his hand up in sign of mercy.

Er blickte sich noch einmal nach Subrius Flavius, nach dem Centurio Scaevinus, den Verwandten des Senators, nach den Soldaten um, und als er auch hier finster gerunzelte Brauen, erregte Gesichter und fest auf ihn gerichtete Blicke bemerkte, gab er das Zeichen der Gnade.
He looked once more at Subrius Flavius, at Scevinus the centurion, a relative of the senator, at the soldiers; and seeing everywhere frowning brows, excited faces, and eyes fixed on him, he gave the sign for mercy.