Translation examples
Du brauchst den Zauber nicht.
There is no need for the charm.
Da hatte der Zauber gelegen.
There had been the charm.
Es ist der Patronus-Zauber.
It is called the Patronus Charm.
Ein sehr nützlicher Zauber.
A very useful charm.
Das ist der Zauber der Inseln.
"It's called island charm.
Ich habe immer noch den Zauber um mich!
I'm still wearing the charm!
Er wirkt einen Zauber.
He works his charms.
Dass der Zauber deines Blickes ...
That the charm of your glance—
Etwa einen Bannspruch oder einen Zauber?
Some spell or charm?
Ist es ein Zauber, ist es Liebe?
Is it enchantment, or love?
Der Zauber war verflogen.
And the enchantment was broken.
Der Zauber löste sich auf.
The enchantment unraveled.
»Auch Ihr seid ein Zauberer!«
You, too, are an enchanter!
Er ist ein Zauberer, Sir.
He is an enchanter, sir.
Wenn ich schon einen Zauberer heiraten muss, dann möchte ich zuerst seinen Zauber sehen.
If I’m obliged to marry an enchanter, I’d first like to see some enchantments.
Erzähl uns von dem Zauber.
Tell us about the enchantment.
Der Zauber hat ihn abgewehrt.
The enchantment kept the beast out.